Διὰ καταλλήλων παραδειγμάτων ἐκ βίβλου ἐκτίθεται ὁ τῆς μεταφράσεως τρόπος ἀπὸ Νορβηγικῆς εἰς βιβλικὸν ἰδίωμα διὰ τραγῳδίαν.
Διὰ καταλλήλων παραδειγμάτων ἐκ βίβλου ἐκτίθεται ὁ τῆς μεταφράσεως τρόπος ἀπὸ Νορβηγικῆς εἰς βιβλικὸν ἰδίωμα διὰ τραγῳδίαν.
Ἡ κρίσις διὰ τὸ ποιητικὸν δρᾶμα τοῦ Νορβηγοῦ κατὰ τὴν νέαν αὐτοῦ σχολιασθεῖσαν δίγλωσσον ἐν διστήλῳ ἔκδοσιν ὑπὸ τοῦ φοιτητοῦ φιλολογίας Παναγιώτη Τσάμη.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
00:00 Σῆμα ἐκπομπῆς
00:06 Καινουργὴς μετάφρασις, σχολιασμός τε καὶ ἑρμηνεία
00:30 Τὸ ποιὸν τῆσδε ἐκδόσεως
03:00 Τὸ ὀπισθόφυλλον τῆς βίβλου
03:19 Ἡ λειτουργία τοῦ ἁγιογραφικοῦ ἰδιώματος ἐν μεταφράσει
03:52 Τὸ ἀπόλυτον τῆς ἐπιταγῆς «Οὐδὲν ἢ ἅπαν» καὶ αἱ συνέπειαι (μετ’ ἀναγνώσεως ἀποσπασμάτων)
10:32 Ἡ θέσις τοῦ δράματος ἐν συνόλῳ ἰψενικῷ σώματι («Ἰλιὰς τῆς Πίστεως»)
11:04 Σύνοψις
12:09 Ἐγγραφὴ εἰς κανάλιον
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Ἰατρὸς περιοχῆς περὶ τῇ κωμοπόλει.
Ρῆσις: Τοῖς πολλοῖς οὔτ᾽ ἔλασσον οὔτε πλέον..-/ μόνον ὁ νόμος οὐδὲν ἢ ἅπαν·/ ἀλλ᾽ ἐνώπιον ἑαυτοῦ θάρρος ζυγίζεται/ αὐτὴν ταύτην τὴν ὥραν, ὅτε βάρος πίπτει/ καὶ πρὸς θυσίαν ὁ ἴδιος ἀμνός ἐστι.
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Δήμαρχος κωμοπόλεως.
Ρῆσις: Δεῖ ἐξετάζειν ἐποχῆς ῥεῦμα.
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Τέλος σύζυγος ἱερέως.
Ρῆσις: Ἔνδον εἰς νύκτα. Διὰ θανάτου…