[Ἐξ ἐπιστολῆς τοῦ Ἴψεν πρὸς τὸν Γεώργιον Μπράντες (03/01/1882) -μεταφρασθὲν ὑπὸ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου:]

Ἡ μειοψηφία ἔχει πάντοτε τὸ δίκαιον μετ’ αὐτῆς. Προφανῶς ‘δὲν ὁμιλῶ περὶ τῆς μειοψηφίας ἀδρανῶν τινων ἀφεθέντων ὀπίσω ἕνεκα τοῦ μεγάλου κεντρῴου κόμματος, τοῦ ἐπονομαζομένου καὶ φιλελευθέρου· ἀλλ’ ἐννοῶ τὴν μειοψηφίαν τὴν προχωρήσασαν ὅπου ἡ πλειοψηφία οὐδέπω ἔχει φθάσει. Κατανοῶ ὅτι δίκαιον ἔχει ὅστις εὑρίσκεται πλησιέστερον ἐν συμφωνίᾳ μετὰ τοῦ μέλλοντος.

[Ἐξ ἐπιστολῆς τοῦ Ἴψεν πρὸς τὸν Γεώργιον Μπράντες (03/01/1882) -μετάφρασις Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου:]

Καὶ τί δύναταί τις νὰ εἴπῃ διὰ τὰ οὕτως ἀποκαλούμενα «φιλελεύθερα ἔντυπα»; Ποδηγέται οἵτινες ὁμιλοῦσι καὶ γράφουσι περὶ τῆς ἐλευθερίας καὶ τῆς ἐλευθεροφροσύνης καί, τὴν αὐτήν στιγμήν, ἐκδουλοῦνται ὑπὸ τῶν εἰκαζομένων ἀπόψεων τῶν συνδρομητῶν των! Ὅλον καὶ ἐπιρρώνεται ἡ σύλληψίς μου ὅτι οὐδέν ὑφίσταται ἠθικῶς πλέον διαφθεῖρον ἐκ τῆς ἐνασχολήσεως μετὰ τῆς πολιτικῆς καὶ τῆς ἐντάξεως εἰς ἓν κόμμα.