Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Ἑρρῖκος Ἴψεν

ibsen.gr Ἱστότοπος γιὰ τὴ ζωὴ καὶ τὸν βίο τοῦ δημιουργοῦ.

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.ibsen.gr/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Άρθρα

- [Λογομαχία](https://www.ibsen.gr/λογομαχία/) - Ἀπὸ τὸν Κατιλίνα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 142-3: ΑΥΡΗΛΙΑ:Καρδιά εἰχε λεύτερη, σωστό ᾿στεκε τὸ πνεῦμα,ὡσότου δάγκωμα φιδιοῦ τοῦ σάπισε τὰ σπλάχνα. ΦΟΥΡΙΑ:Φρέσκα, χλωρὰ καὶ πράσινα τοῦ πλάτανου τὰ φύλλα,ὡσότου ὁλόγυρα κισσός μὲ χάδια νὰ τὸν πνίξῃ.
- [Δέν μπορῶ νὰ δαμάσω τὴν πέννα...](https://www.ibsen.gr/δέν-μπορῶ-νὰ-δαμάσω-τὴν-πέννα/) - Ἐκ τῆς Λαίδης Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ ὑπὸ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασις-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 161: Ὄχι, ὄχι, ὄχι… Δὲν μπορῶ νὰ δαμάσω τὴν πέννα μου σήμερα! Τὸ κεφάλι μου φλέγεται καὶ πονάει… [] Πόσο κάνει, συνήθως, ἕνα πτῶμα ν᾽ ἀρχίσῃ νὰ σαπίζῃ;.. Πρέπει ν᾽ ἀεριστοῦν ὅλα τὰ δωμάτια. Τίποτε δὲν θὰ
- [Solhaug](https://www.ibsen.gr/solhaug/) - Ἐκ Γιορτῆς στὸ Σούλχαουγκ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασις-σχολιασμός: Θεοδοσίου Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελὶς 46, ὑποσημείωσις 52. Ἐτυμολογία τῆς τοῦ δράματος ἐπιγραφῆς ἔχει ὡς ἑξῆς: Solhaug < sol [= ἥλιος] + haug [= λόφος]· ἐξελληνίζεται ὡς: Ἡλιόλοφος/Λιακόλοφος.
- [«Ἡ ἀγριόπαπια»: Ἡ τῶν προσώπων συναστρία](https://www.ibsen.gr/ἡ-ἀγριόπαπια-ἡ-τῶν-προσώπων-συνασ/) - Ἀναλύεται τὸ διάγραμμα τῆς συναστρίας τῶν προσώπων ἐκ σελίδος 223 ἐν δ΄ ἐκδόσει τῆς ἰψενικῆς «Ἀγριόπαπιας», κατὰ τὰς ἀρχὰς αὐτοῦ καὶ τὸν τρόπον.
- [Μακρίνης κάλλος](https://www.ibsen.gr/μακρίνης-κάλλος/) - KEJSER OG GALILÆER: ET VERDENSHISTORISK SKUESPILΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ: ΚΟΣΜΟΪΣΤΟΡΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ I. CÆSARS FRAFALD: SKUESPIL I FEM HANDLINGEΑ' ΜΕΡΟΣ Η ΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΑΠΟΣΤΑΣΙΑ: ΠΕΝΤΑΠΡΑΚΤΟΝ ΘΕΑΤΡΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ANDEN HANDLINGΠΡΑΞΙΣ ΔΕΥΤΕΡΑ [Τῇ ΙΘ΄ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς τῆς Ὁσίας Μακρίνης ἀδελφῆς τοῦ Μεγάλου Βασιλείου.] FYRST JULIAN:ΠΡΙΓΚΙΨ ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ:Hun, som alle gaver synes at være drysset ned over?Αὐτὴ αὕτη ἡ λαβοῦσα
- [Τὸ πολύπλοκον τῆς συναστρίας](https://www.ibsen.gr/τὸ-πολύπλοκον-τῆς-συναστρίας/) - Ἡ ἀγριόπαπια, δ' ἔκδοσις, σελὶς 215, ὑποσημείωσις 192: Ὅσῳ ὑπαρκτὸν τὸ ἄπειρον ἐν μεγάλῃ κλίμακι (μακρο-κοσμικῇ) τοσούτῳ ὑπαρκτὸν καὶ ἐν σμικρᾷ (ἐν «μικροκόσμῳ» ὃς κατὰ Παῦλον Σλέντερ ὁ τὸ πλέον ἀναπτυχθείς ἐστιν ἢ ἐξ ἁπάντων τότε ποιητικῶν δημιουργιῶν -Sämtliche Werke, τόμ. VII, σελ. xxxii). Ἐν συζητήσει (2018) ἀνεφέρθη μοι ὑπὸ μακαρίτου Ἐμμανουὴλ Μικρογιαννάκη, τότε προέδρου
- [«Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου»: Περὶ βασιλικοῦ στέμματος](https://www.ibsen.gr/οἱ-μνηστῆρες-τοῦ-θρόνου-περὶ-βασι/) - Διάλογος τοῦ βασιλέως Χῶκον καὶ τοῦ δουκὸς Σκοῦλε ἐκ γ΄ πράξεως τοῦ ἱστορικοῦ ἰψενικοῦ δράματος.
- [«Κατιλίνας»: Ἐναρκτήριος μονόλογος](https://www.ibsen.gr/κατιλίνας-ἐναρκτήριος-μονόλογος/) - Ὁ τοῦ πρώτου ἰψενικοῦ δράματος (1850) ἐναρκτήριος μονόλογος, ἤτοι ἡ ἔναρξις τῶν ἰψενικῶν ἁπάντων· ἐν μονολόγῳ διακρίνονται κύρια θέματα ἁπάσης τῆς ἰψενικῆς δραματουργίας.
- [Ὁ τρόπος τῶν ἱστορικῶν δραμάτων](https://www.ibsen.gr/ὁ-τρόπος-τῶν-ἱστορικῶν-δραμάτων/) - Ὁ τρόπος τῶν ἱστορικῶν ἰψενικῶν δραμάτων: Κατιλίνας - Ἡ λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ - Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου, ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [«Ἡ ἀγριόπαπια»: Ἐκ τῆς γ΄ πράξεως](https://www.ibsen.gr/ἡ-ἀγριόπαπια-ἐκ-τῆς-γ΄-πράξεως/) - Ὁ διάλογος ἀνὰ μέσον τοῦ ΓΚΡΕΓΚΕΡΣ καὶ τῆς ΧΕΝΤΒΙΓΚ ἐν γ΄ πράξει δράματος.
- [«Ἡ ἀγριόπαπια»: Τὸ τῆς α΄ πράξεως τέλος](https://www.ibsen.gr/ἡ-ἀγριόπαπια-τὸ-τῆς-α΄-πράξεως-τέλ/) - Ὑποκρινόμενος ὡς ΓΚΡΕΓΚΕΡΣ ΒΕΡΛΕ καὶ πατὴρ αὐτοῦ ΜΕΓΑΛΕΜΠΟΡΟΣ ΒΕΡΛΕ αὐτὸς ὁ μεταφραστὴς καὶ σχολιαστὴς τοῦ ἔργου.
- [Σειρὰ Ἴψεν: Ἀναφοραὶ εἰς Χριστούγεννα](https://www.ibsen.gr/σειρὰ-ἴψεν-ἀναφοραὶ-εἰς-χριστούγεν/) - Ἀναφοραὶ εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ Γέννησιν ἐν ἰψενικῷ σώματι καὶ βαθύτερον νόημα αὐτῶν ἐν ποιητικῇ τραγῳδίᾳ «Brand/Κεκαυμένος».
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Τέριε Βίγκεν»: Ἀνάγνωσις διὰ τὸ νέον ἔτος](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-τέριε-βίγκεν-ἀνάγνωσ/) - Αἱ πρῶται δέκα στροφαὶ τοῦ ἐπικοῦ ποιήματος ἀναγνωσθεῖσαι καὶ κατὰ νορβηγικὸν ἔθιμον Πρωτοχρονιᾶς.
- [Εὐτυχὲς τὸ νέον ἔτος!](https://www.ibsen.gr/εὐτυχὲς-τὸ-νέον-ἔτος/) - Πρὸ κατακλεῖδος κοσμοϊστορικοῦ δράματος «Αὐτοκράτωρ καὶ Γαλιλαῖος» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν (Β΄ μέρος, Ε΄ πρᾶξις): BASILIOS FRA CÆSARÆA:Står det ikke skrevet: der æltes kar til vanære og kar til forherligelse? ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ:Οὐ γέγραπται ὅτι σκεῦος ποιεῖται εἰς ἀτιμίαν καὶ σκεῦος εἰς τιμήν; Σχόλιον: Ἀντίβαλε Πρὸς Ῥωμαίους Ἐπιστολῇ Θ΄ 21. Ἁγιογραφία ἀπὸ ΙΑ΄ αἰῶνος ἐν Ὀχρίδι μετὰ
- [Ὁ μεταλλωρύχος](https://www.ibsen.gr/ὁ-μεταλλωρύχος/) - Λυρικὸ ποίημα τοῦ Ἑρρίκος Ἴψεν.
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ»: Μαθήματα Νορβηγικῆς ἱστορίας](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-ἡ-λαίδη-ἴνγκερ-τοῦ-ἔσ/) - Τὸ ἱστορικὸν ὑπόβαθρον διὰ τὴν τραγικὴν καταστροφῆς τῆς Λαίδης Ἴνγκερ ἐν δράματι τοῦ Ἴψεν.
- [Κεκαυμένος](https://www.ibsen.gr/κεκαυμένος/) - Ἐπιγραφὴ πρωτοτύπου: Brand: Et dramatisk Digt.Εἶδος: Δραματικὴ ποίησις.Πρώτη παράσταση: 24/03/1885 (Νέον Θέατρον Στοκχόλμης).Ἔτος πρώτης ἔκδοσης πρωτοτύπου: 1866.Ἔτος πρώτης μετάφρασης: 1870 (εἰς Σουηδικήν).Τόπος τῆς πλοκῆς: Περὶ κωμοπόλει παρ᾽ ὁρμίσκῳ ἐπὶ τῆς δυτικῆς Νορβηγικῆς ἀκτῆς.Ἐποχὴ τῆς πλοκῆς: τῆς συγγραφῆς τοῦ δράματος.Σημαντικωτέρα δραματουργικὴ ὕλη: Ἁγία Γραφή.Τὰ τοῦ δράματος πρόσωπα: ΚΕΚΑΥΜΕΝΟΣ, Ἡ ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ, ΠΟΛΕΜΩΝ, ΑΓΝΗ, Ὁ ΔΗΜΑΡΧΟΣ, Ὁ
- [Ἡ ἀγριόπαπια](https://www.ibsen.gr/ἡ-ἀγριόπαπια/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Ἐκ τῆς «Ποιητικῆς ἐπιστολῆς»](https://www.ibsen.gr/ἐκ-τῆς-ποιητικῆς-ἐπιστολῆς/) - Ἐκ τοῦ λυρικοῦ ποιήματος τοῦ Ἴψεν τῷ 1875. Min kære ven!/Φιλαίτατε!De skriver mig bekymret til og spørgerΓράφεις μοι σὺ περίφροντις προσέτι ἐρωτῶν μεhvi slægten går så underlig fortrykt,πρὸς τί τὸ γένος τουτοδὶ τόσῳ ματαίως βαίνει,ej ildnes op i fryd og ikke sørger,οὐ νόσου κοὐ χαρᾶς εἰσιν αἱ μέριμναι ἐκείνου,men synes ruge på en uklar frygt,
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ»: Ὁ ποιητὴς καὶ τὸ γένος αὐτοῦ ἐν δράματι](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-ὁ-τάφος-τοῦ-πολεμιστῆ/) - Ἡ τοῦ ἔργου ἡρωὶς ὑποσταποιοῦσα τὴν ἱστορία ἐκ τῆς Σκανδιναυΐας καὶ τοὺς βαθυτέρους πόθους τοῦ δραματουργοῦ ἐν δευτέρῳ αὐτοῦ δράματι ἐκ νεότητος.
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ»: Πατρικὸς θρῆνος](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-οἱ-πολεμιστὲς-στὸ-χέλ/) - Ὁ πατρικὸς θρῆνος ὑπὸ τοῦ Ἀρχαιοσκανδιναυοῦ βίκινγκ σκάλδου ἐξ ἰψενικῆς τραγῳδίας.
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Νόρμα»: Περὶ φύσιος](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-νόρμα-περὶ-φύσιος/) - Ὑπαρξιακὰ ἐρωτήματα φυόμενα ἐπ' ἐδάφει πλοκῆς τε καὶ τρόπου ἐν ἰψενικῇ παρῳδίᾳ διὰ Νόρμαν τοῦ Μπελλίνι.
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ»: Ἡ πλέον θρηνώδης κωμῳδία καὶ ὁ πλέον βάναυσος θάνατος](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-ἡ-νύχτα-τ-ἁγιαννιοῦ/) - Πῶς ὁ Νορβηγὸς δραματουργὸς συντίθησι τὰ δημώδη λαογραφικὰ τῆς πατρίδος αὑτοῦ τῷ τότε ἀστικῷ δράματι, ἵνα περαιώσῃ γλυκόπικρόν τι δρᾶμα... ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 00:00 Σῆμα ἐκπομπῆς00:06 Προμετωπὶς ἐκ σαιξπηρικοῦ «Ὀνείρου θερινῆς νυκτός»00:24 Ἐκ τοῦ «Συγχρόνου δράματος» τοῦ Ἑρμάννου Χέττνερ01:36 Ἡ νεραϊδοκωμῳδία καὶ τὸ ποιὸν αὐτῆς02:46 Περὶ τῆς χρονικῆς στιγμῆς ἐν πλοκῇ: Τὸ γενέσιον τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Ἡ ἀγριόπαπια»: Ἀλήθεια καὶ διάκρισις](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-ἡ-ἀγριόπαπια-ἀλήθει/) - Ἡ καταστρεπτικὴ ἐπενέργεια ἐξ ἀδιακρίτου χειρισμοῦ τῆς ἀληθείας ἢ τῆς παραποιηθείσης ἀληθείας ἐν ἀστικῷ δράματι τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ00:00 Σῆμα ἐκπομπῆς00:06 Σύνοψις χρησίμων στοιχείων ἐκ πλοκῆς01:52 Ὁ σκοπὸς τοῦ Γκρέγκερς Βέρλε02:11 Ἡ ἔλλειψις διακρίσεως03:12 Τὰ ὅρια τοῦ ἀνθρωπίνου04:11 Ἡ ἀδιάκριτος -- ἄνευ προτέρας αὐτομεμψίας τε καὶ μετανοίας -- ἀναίρεσις τοῦ ἀληθοῦς05:26 Ἡ φύσις τῆς καταστροφῆς05:47
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Κεκαυμένος»: Ἡ κρίσις τοῦ Παναγιώτη Τσάμη](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-κεκαυμένος-η-κρίσις/) - Ἡ κρίσις διὰ τὸ ποιητικὸν δρᾶμα τοῦ Νορβηγοῦ κατὰ τὴν νέαν αὐτοῦ σχολιασθεῖσαν δίγλωσσον ἐν διστήλῳ ἔκδοσιν ὑπὸ τοῦ φοιτητοῦ φιλολογίας Παναγιώτη Τσάμη. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ00:00 Σῆμα ἐκπομπῆς00:06 Καινουργὴς μετάφρασις, σχολιασμός τε καὶ ἑρμηνεία00:30 Τὸ ποιὸν τῆσδε ἐκδόσεως03:00 Τὸ ὀπισθόφυλλον τῆς βίβλου03:19 Ἡ λειτουργία τοῦ ἁγιογραφικοῦ ἰδιώματος ἐν μεταφράσει03:52 Τὸ ἀπόλυτον τῆς ἐπιταγῆς «Οὐδὲν ἢ ἅπαν» καὶ
- [Ἑρρίκου Ἴψεν «Καθ' ὕπνον»: Εἰς ᾍδου κάθοδος](https://www.ibsen.gr/ἑρρίκου-ἴψεν-καθ-ὕπνον-εἰς-ᾅδου-κ/) - Τὸ πρῶτον μαρτυρούμενον κείμενον τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν ἀπὸ σχολικῶν αὐτοῦ ἐτῶν καὶ ἡ κομβικὴ τούτου παρουσία ἐν ὅλῳ τῷ ἔργῳ τοῦ δραματουργοῦ καὶ συγγραφέως κατὰ τὸ ἁγιογραφικὸν περιεχόμενον.
- [Τὸ νεραϊδικὸ τοῦ δράματος](https://www.ibsen.gr/τὸ-νεραϊδικὸ-τοῦ-δράματος/) - Ἐκ τῆς Νύχτας τ' Ἁγιαννιοῦ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασις-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελὶς 41. Ἐκ τῶν Προσώπων τοῦ δράματος: ΕΝΑ ΝΕΡΑΪΔΙΚΟ. ΝΕΡΑΪΔΙΚΟ (ὑποσημείωσις): Alfer (πρωτότυπο, παράβαλε ἐξωτικό)· μυθολογικὰ πλάσματα ποὺ ζοῦν κρυμμένα στὴ Φύση· γι᾽ αὐτὸ καὶ τ᾽ ὄνομα Huldufοlk (= ὑπόγειος/κρυμμένος λαός). Παρακάτω στὸ δρᾶμα τὸ ΝΕΡΑΪΔΙΚΟ καλεῖ τὸν λαό
- [Ὦ μικρά, ἀναρριγόντα καὶ πτωχά μου πλάσματα...](https://www.ibsen.gr/ὦ-μικρά-ἀναριγόντα-καὶ-πτωχά-μου-πλά/) - Ἐκ τοῦ: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ τὴν ἀγάπη τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασις-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 45. ΝΟΡΜΑ: Ὦ μικρά, ἀναρριγόντα καὶ πτωχά μου πλάσματα,εἰς τὰ λεπτά σας σκέλη ἀδύνατον σταθῆτε·δύσμοιρο πρᾶγμα ποὺ εἶναι – ἀντικρύστε! –ἡ μήτηρ ὑμῶν -ἡ μήτηρ τοιαύτης γενεᾶς ἀθλίας!Ἀπὸ γενέσεώς των, ἐγὼ ἐξεκίνησα ἀπ᾽ εὐθείας:Ἔσκαπτον τάφον,
- [Καὶ σὲ μένα σὰν τί ἀπομένει;..](https://www.ibsen.gr/καὶ-σὲ-μένα-σὰν-τί-ἀπομένει/) - Ἐκ τοῦ Τάφου τοῦ πολεμιστῆ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασις-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, ἐν Ἀνθούσῃ Μεσσηνίας ͵ΒΚΔ΄ (2024), σελ. 65. ΜΠΛΑΝΚΑ: Ἔφυγε, πάει, καὶ σιωπήμένει στὴν ἔρημην ἀκτή.Πλήρης σιωπή, τάφου σιωπήποὺ κυβερνάει τὴν ψυχή. Ἦρθε, χάνεται καὶ πάειστὴν ὁμίχλη σὰν ἀχτῖδα;Σὰ γλάρος γοργοπετάειπέρα μακριὰ τὴ νύχτα! Καὶ σὲ μένα, ἄχ!, λοιπὸν σὰν τί ἀπομένει;Μέσα
- [Ἦταν ὡραῖα τὰ ὄνειρά μου κάποτε...](https://www.ibsen.gr/ἦταν-ὡραῖα-τὰ-ὄνειρά-μου-κάποτε/) - Ἐκ τοῦ Κατιλίνα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασις-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 100. Ἦταν ὡραῖα τὰ ὄνειρά μου κάποτε. Μεγάλα ὁράματαμ᾿ ἐπισκέπτονταν καὶ χάνονταν ἀπ᾿ τὴ θωριά μου…Σὰν τὸν Ἴκαρο ὀνειρευόμουν ψηλὰπ᾿ ἀνέβηκε μὲ τὰ φτερά, στὸ θόλο τ᾿ οὐρανοῦ.Ὀνειρεύτηκα θεούς νὰ ὁπλίζουνε τὸ χέρι μουμὲ τὴ μέγιστη τὴ δύναμη τῆς ἀστραπῆς.Ἅρπαξα
- [«Ὄλαφ Λίλιεκρανς»: Ὁ ἀλαφροήσκιωτος τοῦ Βορρᾶ](https://www.ibsen.gr/ὄλαφ-λίλιεκρανς-ὁ-ἀλαφροήσκιωτος/) - Ἡ πρώιμος δραματικὴ παραγωγὴ τοῦ Ἴψεν, ὡς παρουσιάζεται ἐν «Ὄλαφ Λίλιεκρανς» τοῦ 1857, συγκρινομένη τῷ ἡμετέρῳ σολωμικῷ τρόπῳ.
- [Ἄλφρεντ Τέννυσον «Ἐνὼχ Ἄρντεν» - Ἑρρίκου Ἴψεν «Τέριε Βίγκεν»: Ὀδυσσεῖς](https://www.ibsen.gr/ἄλφρεντ-τέννυσον-ἐνὼχ-ἄρντεν-ἑρ/) - Συγκριτικὴ μελέτη τῶν δύο διηγηματικῶν καὶ ὀδυσσειακῶν, κατὰ τὴν περιπλάνησιν τῶν ἡρώων, ποιημάτων τοῦ ΙΘ΄ αἰῶνος.
- [Καθαγιασμός](https://www.ibsen.gr/καθαγιασμός/) - Ἐκ τῶν Μνηστήρων τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασις: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 138-9. ΧΩΚΟΝ: Τὸ βασίλειο τῆς Νορβηγίας, ὅπως ὠρθώθη ἀπὸ τὸν Χάραλ καὶ τὸν Ὄλαφ, συγκρίνεται μόνον μὲ μίαν ἐκκλησία ποὺ τῆς λείπει ἀκόμα ὁ καθαγιασμός: Τὰ τοιχία ἀνυψοῦνται ἐπὶ γερῶν θεμελίων, θολωτὴ στέγη ἁπλοῦται ὑπεράνω, πύργος δείχνει στὰ
- [Ἰατρός](https://www.ibsen.gr/ἰατρός/) - Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.Ἰδιότης: Ἰατρὸς περιοχῆς περὶ τῇ κωμοπόλει.Ρῆσις: Τοῖς πολλοῖς οὔτ᾽ ἔλασσον οὔτε πλέον..-/ μόνον ὁ νόμος οὐδὲν ἢ ἅπαν·/ ἀλλ᾽ ἐνώπιον ἑαυτοῦ θάρρος ζυγίζεται/ αὐτὴν ταύτην τὴν ὥραν, ὅτε βάρος πίπτει/ καὶ πρὸς θυσίαν ὁ ἴδιος ἀμνός ἐστι. Τὸ δρᾶμα ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [Δήμαρχος](https://www.ibsen.gr/δήμαρχος/) - Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.Ἰδιότης: Δήμαρχος κωμοπόλεως.Ρῆσις: Δεῖ ἐξετάζειν ἐποχῆς ῥεῦμα. Τὸ δρᾶμα ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [Περὶ τῆς Νορβηγικῆς Ἐκκλησιαστικῆς Ἱστορίας](https://www.ibsen.gr/περὶ-τῆς-νορβηγικῆς-ἐκκλησιαστικῆ/) - Ἀπὸ Brand/Κεκαυμένου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, κείμενον-μετάφρασις-σχολιασμός-ἑρμηνεία: Θεοδόσιος Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, ἐν Ἀνθούσῃ Μεσσηνίας ͵ΒΚΓ΄ (2023), σελ. 17. Κατὰ τὸν Ι΄ καὶ ΙΑ΄ ἐξεχριστιανίσθη σχεδὸν ἅπασα ἡ Σκανδιναυΐα πιθανώτατα ἐν ἀρχῇ ἐξ Ἄγγλων ἱερέων μεταφερθέντων εἰς χερσόνησον ὑπὸ τοῦ βασιλέως Ὄλαφ Τρύγγβασον (968 - † 1000). Ἀπὸ τοῦ 1152 ἡ Νορβηγικὴ Ἐκκλησία ὠργανώθη ἐπισκοπίκως ἐν
- [Ἁγνή](https://www.ibsen.gr/ἁγνή/) - Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.Ἰδιότης: Τέλος σύζυγος ἱερέως.Ρῆσις: Ἔνδον εἰς νύκτα. Διὰ θανάτου… Τὸ δρᾶμα ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [Πολέμων](https://www.ibsen.gr/πολέμων/) - Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.Ἰδιότης: Ζωγράφος.Ρῆσις: Ζωή μου νέα καὶ πολύτιμος. Τὸ δρᾶμα ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [Μήτηρ Κεκαυμένου](https://www.ibsen.gr/μήτηρ-κεκαυμένου/) - Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.Ἰδιότης: Κτηματίας.Ρῆσις: Ἀγαθά μου, λύπης τέκνον μου, ἀγαθά μου... Τὸ δρᾶμα ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [Κεκαυμένος](https://www.ibsen.gr/κεκαυμένος-2/) - Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.Ἰδιότης: Ἱερεύς.Ρῆσις: Οὐδὲν ἢ ἅπαν. Τὸ δρᾶμα ἐν Σειρᾷ Ἴψεν.
- [Περὶ τοῦ Κεκαυμένου](https://www.ibsen.gr/περὶ-τοῦ-κεκαυμένου/) - Ἐκ τοῦ σχολιασμοῦ ἐν Κεκαυμένῳ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, κείμενον-μετάφρασις-σχολιασμός-ἑρμηνεία: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, ἐν Ἀνθούσῃ Μεσσηνίας 2023, σελ. 9. Ἡ τραγῳδία τὸ τοῦ ἥρωος ὄνομα ἐπιγέγραπται. Νορβηγικὴ λέξις Brand κατ᾽ ἔτυμον ἀνάγεται εἰς ἀρχαιοσκανδιναυϊκὸν ὄνομα brandr μετὰ τριπλῆς σημασίας: (α΄) πῦρ/πυρετικός (παράβαλε πυρφόρος/φλόγινος -Γένεσις Γ΄ 24)· (β΄) καύσιμος ὕλη· (γ΄) ῥομφαία. Δειχθήσεται ἐν σχολίοις
- [15/03/1866 - «Μπράντ/Κεκαυμένος»](https://www.ibsen.gr/15-03-1866-μπράντ/) - Ἐκδίδεται τὸ πρῶτο μεγάλο ποιητικὸ δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν: ὁ «Μπράντ». Πρώτη ἐπαφὴ μὲ τὸν κριτικὸ λογοτεχνίας Γκέοργκ Μπράντες.
- [Οὐ δύναται...](https://www.ibsen.gr/οὐ-δύναται/) - [Ἐκ τοῦ ἰψενικοῦ Κεκαυμένου (= Brand), πρᾶξις Β΄· μετάφρασις Θεοδοσίου Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου.] Han kan ej leve, tør ej dø;Οὐ δύναται ζῆν, οὐ τολμᾷ ἀποθανεῖν·med Liget ligger han i Favnμετὰ τοῦ πτώματος ἐν ἀγκάλῃ αὐτοῦ κεῖταιog skriger paa den ondes Navn!καὶ τὸν δυσώνυμον κράζει! [Ἐκ τοῦ ἰψενικοῦ Κεκαυμένου (= Brand), πρᾶξις Β΄· μετάφρασις Θεοδοσίου Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου.] Han kan ej leve, tør ej dø;Οὐ δύναται ζῆν, οὐ τολμᾷ ἀποθανεῖν·med Liget ligger han i Favnμετὰ τοῦ πτώματος ἐν ἀγκάλῃ αὐτοῦ κεῖταιog skriger paa den ondes Navn!καὶ τὸν δυσώνυμον κράζει!
- [Βάθος](https://www.ibsen.gr/βάθος/) - [Ἐκ τοῦ ἰψενικοῦ Κεκαυμένου (= Brand), πρᾶξις Ε΄· μετάφρασις Θεοδοσίου Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου.] I slig en StundἘν τοιαύτῃ ὥρᾳ​en lodder ej sin egen Bund;οὐδεὶς ἑαυτοῦ πυθμένα βυθομετρεῖ·hvert Dyb et dybere har under;πᾶν βάθος ἕτερον βαθύτερον ὑπέχει·en vil, en viger og en stunder!εἷς ἐθέλει, ἕτερος ἀρνεῖται καὶ τρίτος χρονοτριβεῖ!
- [Ῥομφαία ὀρθή](https://www.ibsen.gr/ῥομφαία-ὀρθή/) - [Ἐξ ἰψενικοῦ ποιήματος Ἐν ἐκθέσει πινάκων ΙΓ΄:] Min Barndoms Eden blev lukket og stængt,Νεότητος ἐμῆς Ἐδὲμ ἀποκεκλεισμένη,Og jeg stod udenfor Gjærdet;καὶ ἵσταν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου τρυφῆς·Min Confirmationsdragt paa Væggen hængt, –ἔνδυσις ἐν βαπτίσει, τοίχῳ κεκρεμασμένη..-Ak, det var Ceruben med Sverdet!ἆ, χερουβὶμ ἦν μετὰ τῆς ῥομφαίας ὀρθῆς! [Ψηφιδωτὸν ἐκ Παλέρμου Σικελίας, μέσα ΙΒ΄ αἰῶνος: emisit Adam
- [Τὸ ξίφος σου γοργογυρίζεις](https://www.ibsen.gr/τὸ-ξίφος-σου-γοργογυρίζεις/) - Ἀπὸ τοὺς Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 47: Ἐσὺ τὸ ξίφος σου γοργογυρίζειςκαὶ κόβει τὸ δικό σου χτύπημα πολύ·ὁ ἴδιος αὐτός ὁ Ἰσχυρὸς ὁ Σίγκουρντμεγάλη θένα πάρῃ ἀπὸ σένα ντροπή!
- [Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ - Α΄ πράξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/οἱ-πολεμιστὲς-στὸ-χέλγκελαντ-α΄-πρά/) - Ἀπὸ τοὺς Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 45. Ἡ δράση ἐκτυλίσσεται κατὰ τὴν ἐποχὴ τοῦ Ἕρικ Μπλοῦεξ [ἀρχαιοσκανδιναυικὰ Eiríkr blóðöx (895-954)· γυιὸς τοῦ βασιλιᾶ τῆς Νορβηγίας Χάραλτ Χώρφαγκρε († περίπου 940).], πλησίον τοῦ οἴκου τοῦ ΓΚΟΥΝΝΑΡ στὴ Βόρεια Νορβηγία. Ψιλοκρεμαστὴ ἀκτὴ ποὺ χάνεται στὸ βάθος ἀπότομα κάτω μές
- [Τίνγκ](https://www.ibsen.gr/τίνγκ/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 49: ΧΩΚΟΝ: Δὲν μοῦ φαίνεται τίποτε καλύτερο παρὰ νὰ ἐπικυρώσῃ καὶ ἡ Ἐθνοσυνέλευση τὴν νομιμότητα τῆς βασιλικῆς διαδοχῆς ποὺ ἔλαβε χώραν ἤδη πρὶν ἀπὸ ἕξι χρόνια στὸ Ἔρετινγκ.* *Πρωτότυπο: Ørething, ὄνομα τὶνγκ στὸ Νίδαρος. Τὸ t(h)ing ἀνάγεται στὴν
- [ibsen.gr](https://www.ibsen.gr/ibsen-gr/)
- [Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν κατὰ τὸν Γεώργιον Μπράντες](https://www.ibsen.gr/ὁ-ἑρρῖκος-ἴψεν-κατὰ-τὸν-γεώργιον-μπ/) - Κριτικὸ σημείωμα τοῦ Δανοῦ Γκέοργκ Μπράντες.
- [Ῥίζα](https://www.ibsen.gr/ρίζα/) - [Ἐκ τοῦ Μπράντ (= Ξίφος/Κεκαυμένος), Γ΄ πρᾶξις -μετάφρασις Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου:] Ens fædrebygd for mandens fodἼσα πατρὶς δι' ἀνδρὸς τὸ βῆμα er, hvad for træet er dets rod; –τοῦ δένδρου κάτωθεν ἡ ῥίζα..-er der ej til hans gerning trang,ἂν ἔργον κεῖθεν ἄνευ χρείας,hans dåd er dømt, og endt hans sang.πρᾶξις του ᾆσμα, τῆς ἀπωλείας.
- [Τί κρίμα](https://www.ibsen.gr/τί-κρίμα/) - Ἀπὸ τἩν ἀγριόπαπια τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, γ΄ ἔκδοση, Ἀθήνα 2019, Παράρτημα, σελ. 215: Τί κρίμα ποὺ τὶς καλύτερες μας σκέψεις τὶς ἔχουνε συλλάβει τὰ χειρότερα καθάρματα!
- [Βασιλικὴ ἔνδεια](https://www.ibsen.gr/βασιλικὴ-ἔνδεια/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 167: ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΚΟΥΛΕ: Ἑκατὸ ἔξυπνες κεφαλές, χιλιάδες ὡπλισμένα χέρια διοικῶ ἐγώ, ἀλλὰ οὔτε ἕνα μὲ ἀγαπητική, πιστὴ καρδιά. Αὐτό εἶναι ἡ βασιλικὴ ἔνδεια -τίποτε ὀλιγώτερο, τίποτε περισσότερο.
- [Στητὸς σ' τοῦ κουπιοῦ τὸ μῆκος](https://www.ibsen.gr/στητὸς-σ-τοῦ-κουπιοῦ-τὸ-μῆκος/) - Ἀπὸ τὸν Τέριε Βίγκεν τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, σελ. 63: Στητός ἐμεινε ὁ Τέριε -σ' τοῦ κουπιοῦ τὸ μῆκος,εὐθυτενὴς καθὼς παληὰ στὰ νιάτα·κιόλας τὰ μάτια ἀνήμερη φωτιὰ πετοῦσαν,σὰν ὁ ἄνεμος φυσοῦσε τὰ μαλλιά του.Ἄνετα ἔπλεες μὲ τὴ μεγάλη σου κορβέττα -κοπηλατοῦσα στὸ μικρὸ σκαρί μου·ἐγὼ γιὰ τοὺς δικούς μου κόπιαζα ὥς θανάτου
- [Πολεμιστές](https://www.ibsen.gr/πολεμιστές/) - Ἀπὸ τοὺς Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 35, ὑπ. 19. Πρωτότυπο: hærmænd-ene < ἀρχαισκανδιναυικὸ hermaðr < her (= στρατός) + maðr (= ἄνδρας), δηλαδὴ ἄνδρας τοῦ στρατοῦ, πολεμιστής· γενικώτερα μὲ τὴν ἑξῆς ἐπ' ἴσης ἔννοια: ἀνδρειωμένος/παλληκάρι. Κατὰ τοῦτο μεταφράζει ἡ Klingenfeld στὰ Γερμανικά: Die Helden (= ἥρωες, κοντινὴ
- [Τὸν νεκρό...](https://www.ibsen.gr/τὸν-νεκρό/) - Ἀπὸ τὸν Ὄλαφ Λίλιεκρανς τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 95. Τὸν νεκρὸ τόνε φέρνωμὲ θλίψη γιὰ τὸν τάφο·στὰ σκουλήκια τόνε δίνω -στὸ χῶμα κεῖθε κάτω. Βαρύ γιὰ μᾶς φορτίο.Μὲ πένθος τραγουδᾶμε.Τὸ ἀγόρι στὸ κυτίοβόλτα στερνή τὸ πᾶμε!
- [Θὰ στήσουμε γιορτή...](https://www.ibsen.gr/θὰ-στήσουμε-γιορτή/) - Ἀπὸ τὴν Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 97. Ἐδῶ ἔξω, ἔδω ἔξω θὰ στήσουμε γιορτή,μὲ τὰ πουλάκια κοιμισμένα,στὰ λούλουδα καὶ σὲ χαρὰν εὐωδιαστή -μὲ τὰ σημυδόδεντρα ὀρθωμένα. Ἐδῶ ἔξω, ἔδω ἔξω εἴμαστε ὅλοι χαρωποί.Μὲ στόματα τραγουδισμέναπᾶν τὰ βάσανα σὰ δοξάριν ἀκουστῇ -μὲ τὰ σημυδόδεντρα ὀρθωμένα.
- [Ἄνθρωπος τῶν λεύτερων ἀγέρηδων...](https://www.ibsen.gr/ἄνθρωπος-τῶν-λεύτερων-ἀγέρηδων/) - Ἀπὸ τἩν ἀγριόπαπια τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, 3η ἔκδοση, Ἀθήνα 2019, σελ. 89. Πῶς ἕνας ἄντρας σὰν ἐσᾶς – τῶν λεύτερων ἀγέρηδων* – κάθεται σὲ μιὰ βασανιστικὴ πόλη -ἀνάμεσα σὲ τέσσερα ντουβάρια; *Πρωτότυπο: friluftsmand (= ἄνθρωπος τῶν λεύτερων ἀγέρηδων). Ἡ λέξη: friluftsliv (= ζωὴ στοὺς λεύτερους ἀγέρηδες) εἶναι ἰψενικὸς νεολογισμός·
- [Περὶ τῆς Νύχτας τ' Ἁγιαννιοῦ](https://www.ibsen.gr/περὶ-τῆς-νύχτας-τ-ἁγιαννιοῦ/) - Ἀπὸ τὴν Νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 42. Σύντομο εἰσαγωγικὸ σημείωμα: Τὸ γενέσιο τοῦ ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἑορτάζεται στὶς 24 Ἰουνίου, ἕξι μῆνες πρὸ Χριστουγέννων. Στὶς 20-2 λαμβάνει χώρα τὸ θερινὸ ἡλιοστάσιο στὸ Βόρειο Ἡμισφαίριο. Στὴν Ἑλληνικὴ Παράδοση, ἡ ἑορτὴ ἀναφέρεται ὡς τ᾽ Ἁγιαννιοῦ
- [Ἀπὸ λόγο στὴν ἑορτὴ τοῦ Νορβηγικοῦ Συλλόγου Γυναικῶν, Χριστιανία, 26/05/1898](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-λόγο-στὴν-ἑορτὴ-τοῦ-νορβηγικοῦ/) - [Μετάφρασι τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου ἀπὸ Henrik Ibsens Skrifter.] Δέν εἶμαι μέλος τοῦ Συλλόγου Γυναικῶν. Ὅλα ὅσα ἔχω ποιήσει, δέν προῆλθαν ἀπὸ κάποια συνειδητὴ ἐπιδίωξι. Ὑπῆρξα περισσότερον ποιητὴς καὶ ὀλιγώτερον κοινωνικὸς φιλόσοφος ἀπ' ὅσον τείνουν ὡρισμένοι νὰ πιστεύουν ἐν γένει. Ὡς πρὸς τὶς ἐπευφημίες, εὐχαριστῶ, ἀλλ' ὀφείλω νὰ κρατηθῶ μακριὰ ἀπὸ τὶς τιμὲς ὅτι συνειδητῶς
- [Ἡ λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ - Α΄ πράξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/ἡ-λαίδη-ἴνγκερ-τοῦ-ἔστρωτ-α΄-πράξη-σ/) - Ἀπὸ τὴν Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 38-9. Ἡ δράση ἐκτυλίσσεται στὸν πύργο τοῦ Ἔστρωτ, στὸ Φιὸρδ τοῦ Τρόντχαϊμ, τὸ 1528, ⟨κατὰ τὴ διάρκεια μίας νύχτας⟩. Δωμάτιο στὸ Ἔστρωτ. Ἀπ᾽ ἀνοιχτὴ πόρτα στὸ βάθος φαίνεται ἡ αἴθουσα τῶν ἱπποτῶν μές στὸ χλομὸ σεληνόφως, καθὼς
- [Πουθενά εἰρήνη στὴν καρδιά...](https://www.ibsen.gr/πουθενά-εἰρήνη-στὴν-καρδιά/) - Ἀπὸ τὴν Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 42. Ἡ Λαίδη τοῦ Ἔστρωτ κάθεται στὸν πύργοπλούσια τυλιγμένη μές σὲ γοῦνα,σὲ βελοῦδο μέσα καὶ σ᾽ ἐρμίνα.Χρυσοκόκκινες οἱ πέρλες στὰ μαλλιά,μὰ πουθενά εἰρήνη στὴν καρδιά…
- [Οἱ κατ᾽ ἰδίαν στίχοι](https://www.ibsen.gr/οἱ-κατ᾽-ἰδίαν-στίχοι/) - Ἀπὸ τὴν Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ τὴν ἀγάπη τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 41. Σημείωσις τοῦ συγγραφέως: Θὰ προσέξῃ τις ὅτι οἱ κατ᾽ ἰδίαν στίχοι ἔχουσι διαφορετικήν τινα δομὴν ἐκ τῶν ὑπολοίπων. Αὐτὸ δέν ἀποτελεῖ, ἐπ᾽ οὐδενί, παράλειψιν, ἀλλὰ προσεκτικὴν παρατήρησιν: Ὡς γινώσκουσιν οἱ καλῶς πληροφορηθέντες, οἱ πολιτικοὶ
- [Ὅταν τὸν κύκνο βλέπω νὰ σαλπάρῃ...](https://www.ibsen.gr/ὅταν-τὸν-κύκνο-βλέπω-νὰ-σαλπάρῃ/) - Ἀπὸ τὸν Τάφο τοῦ πολεμιστῆ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 40. ΜΠΛΑΝΚΑ:Μά, ὅταν τὸν κύκνο βλέπω νὰ σαλπάρῃ – σύννεφο στὸν ἄνεμο πάνω ἀπ᾽ τὸ κῦμα –,τότε μοῦ ᾽ρχονται στὸ νοῦ τὰ λόγια σουγιὰ τὴν ἡρωικὴ ζωὴ μακριά στὴ Θούλη·σὰν πλοῖο ὁ κύκνος μοῦ μοιάζει στολισμένομὲ κεφάλη δράκου
- [Δές ἐκεῖ στοὺς λόφους...](https://www.ibsen.gr/δές-ἐκεῖ-στοὺς-λόφους/) - [Ἀπὸ τὸν Κατιλίνα τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 49.] ΚΑΤΙΛΙΝΑΣ (Δείχνοντας τὴν Ρώμη):Δές ἐκεῖ στοὺς λόφους,πῶς ὑψώνεται ἡ τρομερή πρωτεύουσα!Νάτη ποὺ χάνεται στὸ κόκκινο τὸ ἡλιοβασίλεμα,τρεμοσβήνει μέσ' στὸ φῶς τοῦ δύοντος Ἡλίου.Γέρνει γοργά στὸ τέλος τὸ μαβὶ τὸ ἀπόγευμα τῆς Ρώμης -χαιρετάει ἡ ἐλευθερία μέσ' ἀπ' τὴ νύχτα
- [Ἀστέρες σὲ φωτεινὸ νεφέλωμα](https://www.ibsen.gr/ἄστρα-σὲ-φωτεινὸ-νεφέλωμα/) - Ἀλληγορικὸ λυρικὸ ποίημα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γιὰ τὴν δύναμη τῆς παγκοσμίου ἔλξεως. Μετάφραση: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος. Just under min kometfærd mod en...
- [Ἡ τελείωσις στὸ δρᾶμα: «Ὅταν ἐμεῖς οἱ νεκροὶ ἐγερθοῦμε» καὶ στὴν «Ἀποκάλυψιν»](https://www.ibsen.gr/ἡ-τελείωση-στὸ-ὅταν-ξυπνήσουμε-ἐμε/) - Συγκριτικὴ ἐργασία τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητόπουλου γιὰ τὴν ἔννοια τῆς τελείωσης στὸ ἰψενικὸ δρᾶμα καὶ στὸ ἀποκαλυπτικὸ κείμενο τῆς Καινῆς Διαθήκης.
- [1841 - «Ἓν ὄνειρον»](https://www.ibsen.gr/1841-ἕνα-ὄνειρο/) - Τὸ πρῶτο κείμενο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1899 -  «Ὅταν ἐμεῖς οἱ νεκροὶ ἐγερθοῦμε»](https://www.ibsen.gr/1899-2/) - Ὁ Κωνσταντὶν Στανισλάφσκι ἑρμηνεύει τὸν Λέβμπερκ στὴν «Ἕντα Γκάμπλερ». Ὁ Ἔντμουντ Γκὸς ἐπισκέπτεται τὸν Ἴψεν στὴ Χριστιανία. Ἐκδίδεται τό: «Ὅταν ξυπνήσουμε ἐμεῖς οἱ νεκροί».
- [Φιλόδοξη γυναῖκα ἐκείνη τοῦ πολεμιστῆ](https://www.ibsen.gr/φιλόδοξη-γυναῖκα-ἐκείνη-τοῦ-πολεμισ/) - Ἀπὸ τοὺς Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 106-7. Φιλόδοξη γυναῖκα χρειάζεται ὁ πολεμιστής. Αὐτή, ποὺ θὰ διαλέξω, δέν πρέπει νὰ τῆς φτάνῃ μερίδιο ταπεινό· καμμιά τιμὴ δὲν πρέπει νὰ τῆς φαίνεται τόσο ὑψηλὴ νὰ μή τὴν κυνηγήσῃ· καὶ στὶς ἐπιδρομὲς πρέπει μὲ τὴ θέλησή της νὰ μ᾽ ἀκολουθῇ·
- [Τὰ βιβλία τῆς Σειρᾶς Ἴψεν](https://www.ibsen.gr/τὰ-βιβλία-τῆς-σειρᾶς-ἴψεν/) - Προμηθευθῆτε τὰ βιβλία τῆς Σειρᾶς Ἴψεν ἀπὸ τὸ ἠλεκτρονικὸ βιβλιοπωλεῖο τῶν ἐκδόσεων Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου: www.theodosispapadimitropoulos.gr
- [Τὸ λυκόφως θὰ φύγῃ...](https://www.ibsen.gr/τὸ-λυκόφως-θὰ-φύγῃ/) - Ἀπὸ τὸν Τάφο τοῦ πολεμιστῆ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 39. Τότε, λέγεται, τὸ λυκόφως+ θὰ φύγῃ τῶν θεῶνμὲ τὶς ἄγριες δυνάμεις· θἄρθῃ νέα, ὡραία ζωή. + Πρωτότυπο: Ragnarok (= τὸ πεπρωμένο τῶν διοικουσῶν δυνάμεων· ἀρχαιοσκανδιναυικὸ ragnaro̞k), δηλαδὴ ὁ χαμὸς ποὺ πέπρωται διὰ τοὺς θεοὺς καὶ στὰ Γερμανικὰ
- [Τρομπέται, ταμποῦρλα καὶ τρομπόνια](https://www.ibsen.gr/τρομπέται-ταμποῦρλα-καὶ-τρομπόνια/) - Ἀπὸ τὴν Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ τὴν ἀγάπη τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 7. Προσφέρομεν τὸ ἔργον τοῦτο διὰ νὰ παρασταθῇ εἰς ἑορταστικὴν ἢ ἄλλην εὐκαιρίαν… Ὀφείλουσι οἱ ἴδιοι ⟨οἱ ἀντιπρόσωποι ἐν τῷ Στόρτινγκ (τῷ Νορβηγικῷ Κοινοβουλίῳ)⟩ νὰ φροντίσωσι διὰ τὴν μουσικὴν ἐπένδυσιν· ἐφόσον, μάλιστα, ἔχουσι βιρτουόζους εἰς
- [Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ - Α΄ πρᾶξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/ἡ-νύχτα-τ-ἁγιαννιοῦ-α΄-πράξη-σκηνικ/) - Ἀπὸ τὴν Νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 42-43. Ἡ δράση ἐκτυλίσσεται στὴν ἰδιοκτησία τῆς ΚΥΡΙΑΣ ΜΠΕΡΓΚ, στὸ Τέλεμαρκ [κομητεία τῆς Νορβηγίας μὲ πρωτεύουσα τὸ Σιέν, γενέτειρα τοῦ Ἴψεν· τότε, τ᾽ ὄνομα ἀναφερόταν μονάχα σὲ περιοχὲς βόρεια καὶ δυτικὰ τοῦ Σιέν -μέρη τῆς Νορβηγικῆς ἐπικράτειας μὲ
- [Τὸ σπίτι τοῦ πατρός...](https://www.ibsen.gr/τὸ-σπίτι-τοῦ-πατρός/) - Ἀπὸ τὴν Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 49. Δὲν εἶναι ἤρεμο τὸ σπίτι τοῦ πατρόςἄγριοι μουσαφιραῖοι -πολύς ὁ συφερτός·ὁλονυχτίς-ὁλημερίς γιορτάζῃς σὺ μαζί.Βόηθα, Χριστέ, ὅποια ζευγάρι σὲ δεχτῇ!Βόηθα, Χριστέ, ὅποιαν λάβῃς στὰ χρυσᾶ,μὲ τὰ καλὰ καὶ μὲ τὰ δάση τὰ χλωρά!Ταχιὰ πολλή τὴ βλέπω νἄχῃ πεθυμιὰκάτω
- [Ἐπέστρεψα εἰς μέρη τοῦ Ἄνω Κόσμου...](https://www.ibsen.gr/ἐπέστρεψα-εἰς-μέρη-τοῦ-ἄνω-κόσμου/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 207. Ἐγὼ δι᾽ ἐσέ, λοιπόν, ἐπέστρεψα εἰς μέρη τοῦ Ἄνω Κόσμου.Πλοῖον κοινὸν δι᾽ ἐσὲ κ᾽ ἐμὲ καὶ βάρος ἴδιον ἔτιἡμέρας χρόνους ἔφερον ἡμᾶς διὰ τοῦ πόντου.Φόβος καὶ νὺξ καὶ καταιγίς εἰς χωρισμόν μας μὲ ηὗρε·ἱέραξ τὴν ψυχὴν ἐμὴν
- [Τὸ κλαδὶ καὶ ἡ θηλειά](https://www.ibsen.gr/τὸ-κλαδὶ-καὶ-ἡ-θηλειά/) - Ἀπὸ τἩν ἀγριόπαπια τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, 3η ἔκδοση, Ἀθήνα 2019, σελ. 198, ὑπ. 158: Ἂν ἡ ΧΕΝΤΒΙΓΚ συμβολίζει τὸν Ἰησοῦ Χριστὸ ποὺ σταυρώθηκε (γιὰ τίς «ἁμαρτίες» τῆς ΓΚΙΝΑΣ καὶ τοῦ ΓΙΑΛΜΑΡ), ὁ ΓΚΡΕΓΚΕΡΣ εἶν᾽ ὁ Ἰούδας ποὺ μὲ τὰ λόγια του ὑποσκάπτει τὴν εἰρήνη τῶν Ἔκνταλ· μὲ τὴν ἄκαμπτη
- [Ἔναρξη «Τέριε Βίγκεν»](https://www.ibsen.gr/ἔναρξη-τέριε-βίγκεν/) - Ἀπὸ τὸ ἰψενικὸ ἔπος: Τέριε Βίγκεν.
- [Τὸ λουλουδάκι τοῦ βουνοῦ](https://www.ibsen.gr/τὸ-λουλουδάκι-τοῦ-βουνοῦ/) - Ἀπὸ τὴν πρώτη μορφὴ τοῦ Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Ὁ ἀγριόγαλος στὸ Γιούστενταλ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 198. ΑΛΦΧΙΛΝΤ:Τὸ λουλουδάκι τοῦ βουνοῦ, ἐσὺ καλά τὸ ξέρῃς,αὐτὸ π᾽ ἀνθίζει γαλανὸ στὰ πόδια τῆς ἐλάτης…ΜΠΓΙΕΡΝ:Καὶ βέβαια τὸ ξέρω ᾽γώ…ΑΛΦΧΙΛΝΤ: Τὸ δειλινὸ σὰν πέφτῃ,μεγάλο φῶς στὴν κορυφὴ ποὺ τότε λάμπει πάνωτὰ φύλλα
- [Στὴν ἐκκλησιὰ τοῦ Φιάρε...](https://www.ibsen.gr/στὴν-ἐκκλησιὰ-τοῦ-φιάρε/) - Ἀπὸ τὸ ἔπος Τέριε Βίγκεν τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 71. Στὴν ἐκκλησιὰ τοῦ Φιάρε κάποιο τάφον εἶδασὲ σημεῖο ποὺ τὸ ἔπιανε ὁ ἀγέραςκ᾽ ἦταν ἀφρόντιστος, στὸ χῶμα βυθισμένος,ἀλλὰ τὸ μαυροσάνιδο στεκόταν -ἦταν πάνω λευκογραμμένο: Thærie Wiighenμὲ τὴ χρονιὰ ποὺ τὸ κακό συνέβη…Βρισκότανε στὸ καῦμα τοῦ ἥλιου, μές
- [Ἡ δρῦς στὴν καρῖνα](https://www.ibsen.gr/ἡ-δρῦς-στὴν-καρῖνα/) - Ἀπὸ τὸ ἱστορικὸ δρᾶμα Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 158. Δύναται ἕνας ἄνδρας νὰ λάβῃ τὴν θεία κλῆσιν ἐξ ἄλλου, ὅπως ἕνας παίρνει ὅπλα καὶ χρυσὸν ἀπὸ τὸν πεσμένο του ἐχθρό; Δύναται ἕνας μνηστὴρ τοῦ θρόνου νὰ λάβῃ τὸ βασιλικὸ ἔργο ἐπάνω του ὅπως
- [Ἐκτὸς ἀπ' τὴν εἰρήνη...](https://www.ibsen.gr/ἐκτὸς-ἀπ-τὴν-εἰρήνη/) - Ἀπὸ τὸν Κατιλίνα τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, Γ' πρᾶξι, σελ. 121. ΚΑΤΙΛΙΝΑΣ (πρὸς τὸν ΜΑΝΛΙΟ): Alt [] – alt huses i mit bryst –;Ὅλα,.. τὰ πάντα μές στὰ στήθη μου φωλιάζουν,kun ikke freden. Den er i det fjerne…ἐκτός ἀπ’ τὴν εἰρήνη. Κείνη μακριά μου στέκει.
- [Πυρετὸς τιμιότητας](https://www.ibsen.gr/πυρετὸς-τιμιότητας/) - Ἀπὸ τἩν ἀγριόπαπια τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, 3η ἔκδοσι, Ἀθήνα 2019, σελ. 134. ΡΕΛΛΙΝΓΚ: Δέν εἶναι περισσότερο σαλεμένος ἀπ᾽ τὸν πολὺ κοσμάκη. Ἀλλὰ μιὰ ἀρρώστια σίγουρα φωλιάζει μέσα του… Ὑποφέρει ἀπὄναν ὀξὺ πυρετὸ τιμιότητας.
- [Περὶ μειοψηφιῶν](https://www.ibsen.gr/περὶ-μειοψηφιῶν/) - [Ἐξ ἐπιστολῆς τοῦ Ἴψεν πρὸς τὸν Γεώργιον Μπράντες (03/01/1882) -μεταφρασθὲν ὑπὸ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου:] Ἡ μειοψηφία ἔχει πάντοτε τὸ δίκαιον μετ' αὐτῆς. Προφανῶς 'δὲν ὁμιλῶ περὶ τῆς μειοψηφίας ἀδρανῶν τινων ἀφεθέντων ὀπίσω ἕνεκα τοῦ μεγάλου κεντρῴου κόμματος, τοῦ ἐπονομαζομένου καὶ φιλελευθέρου· ἀλλ' ἐννοῶ τὴν μειοψηφίαν τὴν προχωρήσασαν ὅπου ἡ πλειοψηφία οὐδέπω ἔχει φθάσει. Κατανοῶ ὅτι
- [Περὶ «φιλελευθέρου» τύπου](https://www.ibsen.gr/περὶ-φιλελευθέρου-τύπου/) - [Ἐξ ἐπιστολῆς τοῦ Ἴψεν πρὸς τὸν Γεώργιον Μπράντες (03/01/1882) -μετάφρασις Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου:] Καὶ τί δύναταί τις νὰ εἴπῃ διὰ τὰ οὕτως ἀποκαλούμενα «φιλελεύθερα ἔντυπα»; Ποδηγέται οἵτινες ὁμιλοῦσι καὶ γράφουσι περὶ τῆς ἐλευθερίας καὶ τῆς ἐλευθεροφροσύνης καί, τὴν αὐτήν στιγμήν, ἐκδουλοῦνται ὑπὸ τῶν εἰκαζομένων ἀπόψεων τῶν συνδρομητῶν των! Ὅλον καὶ ἐπιρρώνεται ἡ σύλληψίς μου ὅτι
- [Perpetuum mobile](https://www.ibsen.gr/perpetuum-mobile/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 116-7. ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ: Ὁ ἀχρεῖος κύων,.. εἰς τί βοηθεῖ πᾶσα αὐτοῦ λογιωσύνη, ἐφ᾽ ὅσον δέν δύναται νὰ προσθέσῃ μίαν ὥραν! Κάθηται καθημερινῶς εἰς τὸ δωμάτιόν του καὶ συναρμόζει τεχνητοὺς τροχοὺς καὶ βάρη καὶ μοχλούς· ἐθέλει νὰ ἐπιτύχῃ ἔργον
- [Φῶς καὶ λύχνος](https://www.ibsen.gr/φῶς-καὶ-λύχνος/) - Ἀπόσπασμα ἀπὸ τοὺς ἰψενικοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου, σὲ μετάφρασι Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου.
- [Λατινομάθεια -ἀπὸ τοὺς «Μνηστῆρας τοῦ θρόνου»](https://www.ibsen.gr/λατινομάθεια-ἀπὸ-τοὺς-μνηστῆρας-τ/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 207-8. Ο ΜΟΝΑΧΟΣ: Ἦλθον-ἀνέβην κάτωθεν, ἐκ βασιλείου εἰς βάθη·ἐκ βασιλείου φοβεροῦ ὡς βράζῃ καῖον πάντα.Ὤ, πίστευσόν με, λέγω σοι, πολὺ κακὸν δὲν εἶνε·καὶ ἡ θέρμη ὡς νὰ ὑποφέρηται -δὲν εἶναι τόσον βάρος. ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΚΟΥΛΕ: Καθὼς βλέπω, ἔμαθες τὴν
- [Μπῶρ Μπράττε](https://www.ibsen.gr/μπῶρ-μπράττε/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ὁπλαρχηγὸς ἀπὸ τὸ φιὸρδ τοῦ Τρόντχαϊμ.Ρήση: Ἐγέρθητι, Σκοῦλε Μπῶρσσεν· ἐὰν εἶσαι βασιλεύς, τότε δέν δύνασαι ξαπλωτός νὰ κυβερνᾷς τὴν χώρα. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σκάλδος Γιάτγκαϊρ](https://www.ibsen.gr/σκάλδος-γιάτγκαϊρ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἰσλανδός († 1240).Ρήση: Βασιλεῦ Σκοῦλε, εἶναι μεγάλη ἁμαρτία νὰ φονεύσετε μιὰν ὄμορφη σκέψη. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Διδάσκαλος Σίγκαρ](https://www.ibsen.gr/διδάσκαλος-σίγκαρ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἐκ Βραβάνδης, ἰατρός.Ρήση: Κ' ἐγὼ ἂν ἦτο νὰ φύγω αὐτὴν ταύτην τὴν ὥρα, καθὼς σεῖς, δέν θὰ ἐδυνάμην νὰ προσθέσω τρεῖς ἡμέρας ζωῆς Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σίρα Βίλιαμ](https://www.ibsen.gr/σίρα-βίλιαμ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἐφημέριος τοῦ παρεκκλησίου στὴν ἐπισκοπὴ τοῦ Νικολάου.Ρήση: Ἐπίσκοπε Νικόλαε, στοχασθῆτε τὰ ἐπουράνια! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Πέτερ](https://www.ibsen.gr/πέτερ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Υἱὸς τῆς Ἴνγκεμπιεργκ, νεαρὸς ἱερεύς († 1240).Ρήση: Ὁ δοῦκας Σκοῦλε πρέπει νὰ ἦτο ὁ μεγαλύτερος ἄνδρας στὴν χώρα! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἴνγκεμπιεργκ](https://www.ibsen.gr/ἴνγκεμπιεργκ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Σύζυγος τοῦ Ἄντρες Σάλνταρμπαντ.Ρήση: Ἤμουν στὴ σιωπή, ὅταν δέν ἔλεγα λόγια τῆς ἀγάπης γιὰ ἐσένα, Σκοῦλε. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Πῶλ Φλίντα](https://www.ibsen.gr/πῶλ-φλίντα/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Φεουδάρχης.Ρήση: Ἐμεῖς ἐλάβαμε ὅρκο γιὰ τὸν κόμη, καὶ ὄχι γιὰ τὸν βασιλέα. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γρηγόριος Γιῶνσσεν](https://www.ibsen.gr/γρηγόριος-γιῶνσσεν/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Φεουδάρχης († 1228).Ρήση: Παρακάλεσε τὸν ἅγιο Ὄλαφ νὰ φανῇ τὸ δίκαιο. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Βέγκαρ Βάρανταλ](https://www.ibsen.gr/βέγκαρ-βάρανταλ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἐκ τῆς αὐλῆς τοῦ Χῶκον († 1221).Ρήση: Ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἴβαρ Μποῦντε](https://www.ibsen.gr/ἴβαρ-μποῦντε/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Αὐλάρχης τοῦ Χῶκον († 1223).Ρήση: Ὅποια ἁμαρτία πρέπει νὰ ἐκριζωθῇ. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ντάγκφινν Μπόνε](https://www.ibsen.gr/ντάγκφινν-μπόνε/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Σταβλάρχης τοῦ Χῶκον († 1237).Ρήση: Ἐὰν εἰσηκουγόμην ἐγώ κατὰ τὴν συμβουλήν μου, τότε ὄχι μὲ καυτὸ σίδερο, ἀλλὰ μὲ ψυχρὸ ἀτσάλι,θ᾽ ἀπεδίδετο δίκαιο μεταξὺ τοῦ Χῶκον Χώκονσσεν καὶ τῶν ἐχθρῶν του. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Νικόλαος Ἄρνεσσεν](https://www.ibsen.gr/νικόλαος-ἄρνεσσεν/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἐπίσκοπος τοῦ Ὄσλου (∼1150 †1225).Ρήση: Ἡ ὑπηρεσία μου εἶνε νὰ ξυλουργῶ τὴν βασιλικὴν ἕδραν εἰς ταύτην τὴν χώραν καὶ οὐχί νὰ κάθημαι ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ νὰ κυβερνῶ λαὸν καὶ βασίλειον. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σίγκουρντ Ρίμπουνγκ](https://www.ibsen.gr/σίγκουρντ-ρίμπουνγκ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ὁπλαρχηγός· διεκδικητὴς τοῦ θρόνου (1203 † 1226).Ρήση: Ὁ παπποῦς μου ἦτο ὁ βασιλεὺς Μάγκνους Ἔρλινγκσσεν… Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γκοῦθορμ Ἴνγκεσσεν](https://www.ibsen.gr/γκοῦθορμ-ἴνγκεσσεν/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ὁπλαρχηγός, διεκδικητὴς τοῦ θρόνου.Ρήση: Ὁ Ἴνγκε Μπῶρσσεν, ὁ πατέρας μου, εἶχε γίνει νόμιμα βασιλεὺς τῆς Νορβηγίας. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μαργκρέτε](https://www.ibsen.gr/μαργκρέτε/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Κόρη τοῦ κόμη Σκοῦλε (∼1210 † 1270).Ρήση: Μόνον βασίλισσα..- ἀλλὰ νομίζω ὅτι εἶμαι χαρούμενη ἀκόμα καὶ γι᾽ αὐτό. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σίγκριντ](https://www.ibsen.gr/σίγκριντ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἡ ἀδελφὴ τοῦ κόμη Σκοῦλε († 1214).Ρήση: Πλούσιος καρπὸς ὡριμάζει γιὰ ὅποιον θερίζει στὴν ἄβυσσο. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Λαίδη Ράγκνχιλντ](https://www.ibsen.gr/λαίδη-ράγκνχιλντ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Ἡ σύζυγος τοῦ κόμη Σκοῦλε.Ρήση: Πρέπει νὰ λάβη δύναμη καὶ ἰσχὺν ὁ ἄνδρας μου. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Κόμης Σκοῦλε](https://www.ibsen.gr/κόμης-σκοῦλε/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Κόμης, ἀντίπαλος τοῦ Χῶκον Χώκονσσεν· ἀργότερα ΔΟΥΚΑΣ καὶ ΒΑΣΙΛΕΥΣ (1188/9 † 1240).Ρήση: Κανείς δὲν πρέπει νὰ εἶναι βασιλεὺς πάνω ἀπὸ ἐμένα! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἴνγκα τοῦ Βάρταϊγκ](https://www.ibsen.gr/ἴνγκα-τοῦ-βάρτεϊγκ/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Μητέρα τοῦ Χῶκον Χώκονσσεν († 1234).Ρήση: Ὅ,τι ἔπραξε ὁ βασιλεύς, καλῶς πεπραγμένο! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Χῶκον Χώκονσσεν](https://www.ibsen.gr/χῶκον-χώκονσσεν/) - Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.Ἰδιότητα: Διάδοχος τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοὺς Μπίρκεμπάινερ (1204 † 1263).Ρήση: Ἡ Νορβηγία ἦτο ἕνα βασίλειο, πρέπει νὰ γίνῃ ἕνας λ α ό ς. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Τὰ κατορθώματα τοῦ Σκοῦλε -Ἀπὸ τοὺς «Μνηστῆρες τοῦ θρόνου»](https://www.ibsen.gr/τὰ-κατορθώματα-τοῦ-σκοῦλε-ἀπὸ-τοὺς/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 147-8. ΓΙΑΤΓΚΑΪΡ (Στέκεται στὴν μέση τῆς αἴθουσας): Γιὰ τὴ συνέλευση φυσοῦν τὰ βούκινα τοῦ Σκοῦλε᾽ς τῆς πόλεως τοῦ Νίδαρος ν᾽ ἀρχίσῃ ἡ λειτουργία·ὁ Σκοῦλε ἐγίνη βασιλεύς μὲ κωδωνοκρουσίες,καὶ μ᾽ ἦχο καθαρόν, ἀσπίδας προστασία. Ὁ βασιλεὺς προβαίνει ἐκεῖ στὸ
- [Νανούρισμα -Ἀπὸ τοὺς «Μνηστῆρες τοῦ θρόνου»](https://www.ibsen.gr/νανούρισμα-ἀπὸ-τοὺς-μνηστῆρες-τοῦ/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 130. ΜΑΡΓΚΡΕΤΕ (Κουνάει τὴν κούνια καὶ τραγουδάει): Τὸ ταβάνι πῶς ψηλώνειμέσ᾽ ᾽ς ἀστέρων γαλανόμὲ τὸν Χῶκον νὰ πετάῃπά᾽ ᾽ς τοῦ ὀνείρου τὸ φτερό. Νά μιὰ σκάλα ποὺ προβαίνειἀπ᾽ τὴ Γῆ στὸν Οὐρανόμὲ τὸν Χῶκον ν᾽ ἀνεβαίνῃ -ἄγγελο ἔχει
- [Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου - Α΄ πράξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/οἱ-μνηστῆρες-τοῦ-θρόνου-α΄-πράξι-σκη/) - Ἀπὸ τοὺς Μνηστῆρας τοῦ θρόνου τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφρασι-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 41. Χριστιανικὸ Νεκροταφεῖο στὸ Μπέργκεν. Στὸ βάθος ὁ ναός· ἡ κεντρική του πύλη στραμμένη πρὸς τοὺς θεατές. Ἡ εἴσοδος στὸν ναὸ φρουρουμένη· πλῆθος ἔχει κατακλύσει τὸ Νεκροταφεῖο· πολλοὶ κάθονται πάνω σὲ δένδρα καὶ στὴν περιτείχιση τοῦ ναοῦ· ὅλοι
- [Κατιλίνας - Α΄ πράξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/κατιλίνας-α΄-πράξη-σκηνικὲς-ὁδηγίες/) - Ἀπὸ τὸν Κατιλίνα τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 45. Ἡ πρώτη κ᾿ ἡ δεύτερη πράξη ἐκτυλίσσονται μέσα καὶ γύρω ἀπ᾿ τὴ Ρώμη· ἡ τρίτη στὴν Ἐτρουρία. Ἡ Φλαμινία Ὁδὸς ἔξω ἀπ᾿ τὴ Ρώμη. [Ἡ Via Flaminia ὡδηγοῦσε ἀπὸ τὴν Ρώμη στὸ Ἀριμίνιο (σημερινὸ Ρίμινι) διασχίζουσα τὰ Ἀπέννινα Ὄρη.
- [Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ - Α΄ σκηνή - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/ὁ-τάφος-τοῦ-πολεμιστῆ-α΄-σκηνή-σκηνι/) - Ἀπὸ τὸν Τάφο τοῦ πολεμιστῆ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 36-7. Ἡ δράση ἐκτυλίσσεται σὲ μικρὸ νησὶ κοντὰ στὶς ἀκτὲς τῆς Σικελίας, λίγο πρὶν φτάσῃ στὴ Νορβηγία ὁ Χριστιανισμός [10ος αἰῶνας -τὸ 995 ἀνηγέρθη ἡ πρώτη ἐκκλησία στὴ χώρα]. Σκηνικό: Ἀνοιχτὸ μέρος μὲ δάσος ὁλόγυρα, κοντὰ σ᾽ ἀκτή.
- [Ὄλαφ Λίλιεκρανς - Α΄ πράξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/ὄλαφ-λίλιεκρανς-α΄-πράξη-σκηνικὲς-ὁ/) - Ἀπὸ τὸν Ὄλαφ Λίλιεκρανς τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2020, σελ. 36-7. Ἡ δράση ἐκτυλίσσεται κατὰ τὸν Μεσαίωνα σ᾽ ὀρεινὸ χωριὸ τῆς Νορβηγίας. Λόφος μὲ πλούσια δενδρώδη βλάστηση ποὺ ὁδηγεῖ ψηλότερα σ᾽ ἄλλα ὀρεινὰ μέρη· σὲ βαθὺ γκρεμὸ γοργοκυλάει ποτάμι ἀπὸ πίσω πρὸς ἀριστερὰ ἔξω τῆς σκηνῆς· πάνω ἀπ᾽ τὸ
- [Ἡ ἀγριόπαπια - Α΄ πράξι - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/ἡ-ἀγριόπαπια-α΄-πράξη-σκηνικὲς-ὁδη/) - Σκηνικὲς ὁδηγίες ἀπὸ τὸ ἀστικὸ δρᾶμα τοῦ Νορβηγοῦ δραματουργοῦ σὲ μετάφραση Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου. Ἡ πρώτη πράξη ἐκτυλίσσεται...
- [Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου](https://www.ibsen.gr/οἱ-μνηστῆρες-τοῦ-θρόνου/) - Τίτλος πρωτοτύπου: Kongs-emnerne: Historisk skuespil i fem akter.Εἶδος: Ἱστορικὴ τραγῳδία.Πρώτη παράσταση: 17/01/1864 (Θέατρο τῆς Χριστιανίας).Ἔτος πρώτης ἐκδόσεως πρωτοτύπου: 10/1863.Ἔτος πρώτης μεταφράσεως: 1872 (Γερμανικά).Τόπος τῆς πλοκῆς: Μπέργκεν, Ὄσλο, Νίδαρος (Τρόντχαϊμ).Ἐποχὴ τῆς πλοκῆς: Πρῶτο ἥμισυ τοῦ ΙΓ΄ αἰῶνος.Σημαντικώτερο δραματουργικὸ ὑλικό: Ἱστορία τοῦ Νορβηγικοῦ λαοῦ τοῦ Ἀ. Μοῦνχ.Πρόσωπα τοῦ ἔργου: X῀ΩΚΟΝ ΧΏΚΟΝΣΣΕΝ· ἼΝΓΚΑ τοῦ ΒΆΡΤΕΪΓΚ· ΚΟΜΗΣ ΣΚΟ῀ΥΛΕ· ΛΑΙΔΗ
- [Κατιλίνας](https://www.ibsen.gr/κατιλίνας/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Εἰς λεύκωμα συνθέτου](https://www.ibsen.gr/στὸ-λεύκωμα-συνθέτη/) - Ποίημα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γραμμένο μέσα στὸ λεύκωμα τοῦ συνθέτου Ἔντβαρ Γκρήγκ. Μετάφρασι: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος.
- [Ἀπὸ λόφους...](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-λόφους/) - Τραγούδι ἀπὸ τὸ λυρικὸ δρᾶμα «Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν σὲ μετάφρασι Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου κατὰ τὸν πολιτικὸ στίχο τῶν δημωδῶν ᾀσμάτων.
- [J. S. Welhaven - Τὸ θαλασσοπούλι](https://www.ibsen.gr/j-s-welhaven-τὸ-θαλασσοπούλι/) - Τὸ ποίημα ποὺ ἀπετέλεσε πρῶτο ὑλικὸ γιὰ τὴν Ἀγριόπαπια τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν
- [Ὄλαφ Λίλιεκρανς](https://www.ibsen.gr/ὄλαφ-λίλιεκρανς/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ](https://www.ibsen.gr/ἡ-γιορτὴ-στὸ-σούλχαουγκ/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ - Α΄ πράξη - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/ἡ-γιορτὴ-στὸ-σούλχαουγκ-α΄-πράξη-σκη/) - Ἀπὸ τὴν Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 46-7. Ἡ δράση ἐκτυλίσσεται στὸ Σόλχαουγκ κατὰ τὸν ΙΔ΄ αἰῶνα. Ἀρχοντικὴ κάμαρα μὲ πόρτα στὸ βάθος κι ἀπὸ τὶς δυὸ μεριές. Μπροστὰ δεξιά, παράθυρο προεξοχῆς μὲ μικρούς, στρογγυλοὺς ὑαλοπίνακες· κοντὰ στὸ παράθυρο τραπέζι καὶ πάνω του, πλῆθος γυναικεῖα
- [Ἡ λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ](https://www.ibsen.gr/ἡ-λαίδη-ἴνγκερ-τοῦ-ἔστρωτ/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ](https://www.ibsen.gr/ἡ-νύχτα-τ-ἁγιαννιοῦ/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Νόρμα - Α΄ πράξη - σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/νόρμα-α΄-πράξη-σκηνικὲς-ὁδηγίες/) - Ἀπὸ τὴν Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ τὴν ἀγάπη τοῦ Ερρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 39. Πυκνὸν ἄλσος μετὰ τοῦ δέοντος ἡμίφωτος· εἰς τὸ βάθος, «νορβηγικὰ ἀπόκρημνα βράχια»· κυαναὶ ἀνεμῶναι καί «φιλελεύθεραι κονκάρδαι» θάλλουν ὑπὸ τῆς ἐλάτης. Ἐν τῷ μέσῳ τῆς σκηνῆς, ἱερὸν εἴδωλον μετὰ ἐνσωματωθείσης ὑαλισμένης ἐπιγραφῆς: ΕΡΓΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ.
- [Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη](https://www.ibsen.gr/νόρμα-ἢ-ἑνὸς-πολιτικοῦ-ἡ-ἀγάπη/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ](https://www.ibsen.gr/ὁ-τάφος-τοῦ-πολεμιστῆ/) - Τὰ στοιχεῖα τοῦ ἔργου.
- [Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ](https://www.ibsen.gr/οἱ-πολεμιστὲς-στὸ-χέλγκελαντ/) - Τίτλος πρωτοτύπου: Hærmændene på Helgeland: Skuespil i fire akter.Εἶδος: Τραγῳδία.Πρώτη παράσταση: 24/11/1858.Ἔτος πρώτης ἔκδοσης πρωτοτύπου: 25/04/1858.Ἔτος πρώτης μετάφρασης: 1876 (Γερμανικά).Τόπος τῆς πλοκῆς: Χέλγκελαντ, Βόρεια Νορβηγία.Ἐποχὴ τῆς πλοκῆς: 10ος αἰῶνας.Σημαντικώτερο δραματουργικὸ ὑλικό: Ἰσλανδικὲς σάγκες.Πρόσωπα τοῦ ἔργου: ἜΡΝΟΥΛΦ, ΣΊΓΚΟΥΡΝΤ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΓΚΟ˜ΥΝΝΑΡ, ΘΟ˜ΥΡΟΛΦ, ΝΤΆΓΚΝΥ, ΓΙΈΡΝΤΙΣ, ΑΓΡΟΤΗΣ Κ˜ΩΡΕ, ἜΓΚΙΛ, ΟΙ ΕΞΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΓΥΙΟΙ τοῦ ΕΡΝΟΥΛΦ, ΑΝΔΡΕΣ τοῦ ΕΡΝΟΥΛΦ καὶ
- [Πειράματα](https://www.ibsen.gr/πειράματα/) - Ἀπὸ τὸ παράρτημα μὲ τὶς σημειώσεις τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν στὴν ἔκδοση τῆς Ἀγριόπαπιας, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, 3η ἔκδ. Ἀθήνα 2019, σελ. 213. Δέν θὰ ἔπρεπε νὰ ἐπιτρέπεται στοὺς ἐπιστήμονες ὁ βασανισμὸς ἕως θανάτου ζῴου. Βάλτε τοὺς γιατροὺς νὰ πειραματίζωνται σὲ δημοσιογράφους καὶ πολιτικούς!..
- [Θυσία](https://www.ibsen.gr/θυσία/) - Ἀπὸ τὸν σχολιασμὸ γιὰ τὴν Ἀγριόπαπια τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, 3η ἔκδ., Ἀθήνα 2019, σελ. 165, ὑπ. 134. ΓΚΡΕΓΚΕΡΣ: Ἂν ὅμως ἐσύ θυσίαζες γιὰ χάρη του τὴν ἀγριόπαπια;ΧΕΝΤΒΙΓΚ: Τὴν ἀγριόπαπια;!ΓΚΡΕΓΚΕΡΣ: Ἂν τοῦ ᾽δινες ὡς θυσία ἀπὸ μόνη σου τὸ καλύτερο -ὅ,τι ἔχεις καὶ ξέρεις γιὰ καλύτερο στὸν κόσμο; Ὑποσημείωση: Γένεσις
- [Πολιτικὴ κατάσταση τὴν ἐποχὴ τῆς «Νόρμας»](https://www.ibsen.gr/πολιτικὴ-κατάσταση-τὴν-ἐποχὴ-τῆς-ν/) - Ἀπὸ τὸν σχολιασμὸ τὴν παρῳδία: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2018, σελ. 33. Ἡ δεκάτη τρίτη θητεία τοῦ Νορβηγικοῦ Κοινοβουλίου (τοῦ Στόρτινγκ), τὸ 1851, ἀνεμένετο ν᾽ ἀποδειχθῇ ριζοσπαστικῶς μεταρρυθμιστική. Ἤδη, ἀπὸ τὸ 1848, ὑπῆρξε σκέψη τῆς Ἀντιπολιτεύσεως γιὰ καταφυγὴ στὸ σουηδικὸ Στέμμα – ὑπὸ
- [Ἡ Νορβηγία τὴν ἐποχὴ τῆς «Λαίδης Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ»](https://www.ibsen.gr/ἡ-νορβηγία-τὴν-ἐποχὴ-τῆς-λαίδης-ἴν/) - Ἀπὸ τὸν σχολιασμὸ τῆς Λαίδης Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2019, σελ. 36-7. Τὰ σκανδιναυικὰ βασίλεια τῆς Νορβηγίας, τῆς Δανίας καὶ τῆς Σουηδίας – κατόπιν σειρᾶς μακρῶν πολέμων καὶ διενέξεων – ἐσχημάτισαν τὸ 1397 τὴν Ἕνωση τοῦ Κάλμαρ, βάσει τῆς συνθήκης στὴν ὁμώνυμο Σουηδικὴ πόλη. Ἡ ἑνιαία
- [Περὶ τοῦ: «Ἕνα ὄνειρο»](https://www.ibsen.gr/περὶ-τοῦ-ἕνα-ὄνειρο/) - Ὁ ἔφηβος Ἴψεν (1841) συλλαμβάνει ἐνορατικῶς τὴν ἀνθρώπινη ὕπαρξη ὡς πορεία: μίαν ἀνάβασιν καὶ μίαν κατάβασιν ἐντὸς τοῦ κοσμικοῦ Θεάτρου. Ἡ σύλληψη ἀνάγεται στὸ ὄνειρο τοῦ Ἰακὼβ μὲ τὴν κλίμακα τῶν ἀγγέλων (Γένεσις ΚΗ΄ 12): Ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ
- [Καμπάνες καὶ φτεροῦγα!](https://www.ibsen.gr/καμπάνες-καὶ-φτεροῦγα/) - Ἀπὸ τὸν σχολιασμὸ στὸν Ὄλαφ Λίλιεκρανς, μετάφραση-σχολιασμός: Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, ἐκδόσεις ΘΑΠ, Ἀθήνα 2021, σελ. 91, ὑπ. 71: Βλέπεις κεῖνο τὸ σπιτικό; Καμπάνες καὶ φτεροῦγα! Fløi: Ἀνεμοδείκτης στὸ κωδωνοστάσιο, συνήθως στὸ σχῆμα τῆς πλώρης τοῦ πλοίου τῶν Βίκινγκς ποὺ περιλαμβάνεται καὶ διακοσμητικῶς στὶς νορβηγικὲς ξύλινες ἐκκλησίες (stavkirker).
- [Ragnarok](https://www.ibsen.gr/ragnarok/) - Ἀπὸ τὸν σχολιασμὸ στὸν Τάφο τοῦ πολεμιστῆ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, σελ. 39, ὑπ. 25: Ragnarok (= τὸ πεπρωμένο τῶν διοικουσῶν δυνάμεων· ἀρχαιοσκανδιναυικά: ragnaro̞k), δηλαδὴ ὁ χαμὸς ποὺ πέπρωται γιὰ τοὺς θεοὺς καὶ στὰ Γερμανικὰ ἀποδίδεται ὡς Götterdämmerung (= τὸ λυκόφως τῶν θεῶν -παράβαλε καὶ τὴν ὁμώνυμη βαγκνερικὴ ὄπερα), καθὼς ἐπῆλθε κάποια στιγμὴ σύγχυση μεταξὺ τοῦ
- [Βίκινγκ καὶ σκάλδοι](https://www.ibsen.gr/βίκινγκ-καὶ-σκάλδοι/) - Ἀπὸ τὸ σημείωμα στοὺς Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ τοῦ Ἑρρῖκου Ἴψεν, σελ. 42: Κατὰ τὸν 9ο αἰῶνα, οἱ «ποντοπόροι» Ἀρχαιοσκανδιναβοὶ κατέλαβαν ἀκόμα καὶ νησιὰ τῆς Μεσογείου· ἕν᾽ ἀπὸ τὰ ὀνόματά τους: vikingr, δηλαδὴ λῃστὲς τῆς θάλασσας/πειρατές· τὸ ἔτυμον ἀνάγεται μᾶλλον στὴ λέξη: vik (= κόλπος), ἂν κ᾽ ὑπάρχῃ ἡ συσχέτιση μὲ τὴ λατινή: vicus (= χωριό).
- [Πολιτικὴ κατάσταση τὴν ἐποχὴ τῆς «Ἀγριόπαπιας»](https://www.ibsen.gr/πολιτικὴ-κατάσταση-τὴν-ἐποχὴ-τῆς/) - Ἀπὸ τὸν σχολιασμὸ γιὰ τὴν Ἀγριόπαπια τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, σελ. 41-2, ὑπ. 33. Τὸ 1814, μετὰ τοὺς Ναπολεόντειους Πολέμους καὶ τὴν ἧττα τῆς Δανίας, ἡ Νορβηγία ἔπαψε νἆναι κομμάτι τῆς Δανικῆς ἐπικράτειας ὕστερ᾽ ἀπὸ τετρακόσια χρόνια, κι ἀπέκτησε δικό της κοινοβούλιο: τὸ Storting. Ὅμως, μέχρι τὸ 1905, βρισκόταν σ᾽ ἕνωση μὲ τὴ Σουηδία ὑπὸ τὸ
- [Ἕνας μύωψ κύριος](https://www.ibsen.gr/ἕνας-μύωψ-κύριος/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτης.Ρήση: Ὅ,τι προσφέρεται, καλοδεχούμενο. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἕνας φαλακρὸς κύριος](https://www.ibsen.gr/ἕνας-φαλακρὸς-κύριος/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτης.Ρήση: Αὐτό θὰ πῇ… σαρκασμός! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἕνας παχὺς κύριος](https://www.ibsen.gr/ἕνας-παχὺς-κύριος/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτης.Ρήση: Αὐτό ἠταν δεῖπνο..- πρώτης τάξεως! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιένσεν](https://www.ibsen.gr/γιένσεν/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Μισθωμένος σερβιτόρος τοῦ μεγαλεμπόρου Βέρλε.Ρήση: Οὔτε ποὔξερα πρωτύτερα ὅτι ὁ μεγαλέμπορος Βέρλε ἔχει γυιό. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Πέττερσεν](https://www.ibsen.gr/πέττερσεν/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ὑπηρέτης τοῦ μεγαλεμπόρου Βέρλε.Ρήση: Ὅσα χρόνια εἶμαι δῶ ὑπηρεσία, δὲν ἔχει ξανάρθει στὴν πόλη . Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Λογιστὴς Γκρῶμπεργκ](https://www.ibsen.gr/λογιστὴς-γκρῶμπεργκ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Στὴν ὑπηρεσία τοῦ μεγαλεμπόρου Βέρλε.Ρήση: Εἶν᾽ ὅμως καὶ κάποιος … Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μόλβικ](https://www.ibsen.gr/μόλβικ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Πρώην θεολόγος.Ρήση: Τὸ παιδὶ δέν πέθανε. Κοιμᾶται… Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ρέλλινγκ](https://www.ibsen.gr/ρέλλινγκ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ἰατρός.Ρήση: ὑποφέρει ἀπὄναν ὀξὺ πυρετὸ τ ι μ ι ό τ η τ α ς. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Κυρία Σέρμπυ](https://www.ibsen.gr/κυρία-σέρμπυ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Οἰκονόμος τοῦ μεγαλέμπορου Βέρλε.Ρήση: Δὲ δέχομαι ἀντίρρηση, καλέ μου κύριε Βέρλε. Δέν ἐπιτρέπεται νὰ μείνετε ἄλλο κειμέσα καὶ νὰ στραβωθῆτε ἀπ᾽ τὸ πολύ φῶς. Δὲ σᾶς κάνει καθόλου καλό. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Χέντβιγκ](https://www.ibsen.gr/χέντβιγκ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Δεκατετράχρονη κόρη τοῦ Γιάλμαρ καὶ τῆς Γκίνας.Ρήση: Σ᾽ ἀγαπᾶμε πάρα πολύ, πατέρα! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γκίνα](https://www.ibsen.gr/γκίνα/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Σύζυγος τοῦ Γιάλμαρ.Ρήση: Ἐδῶ – μάρτυς μου ὁ Θεός – δὲ βρομάει κανένας βοῦρκος, κύριε Βέρλε! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιάλμαρ Ἔκνταλ](https://www.ibsen.gr/γιάλμαρ-ἔκνταλ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Υἱὸς τοῦ τέως στρατιωτικοῦ· φωτογράφος.Ρήση: Δέν ξέρω γιατὶ πρέπει ἐγώ νὰ φροντίζω γιὰ τὴ διασκέδαση ὅλων, ὅταν βρίσκωμαι σὲ μιὰ παρέα· ἂς νοιαστοῦν οἱ ὑπόλοιποι. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γερο-Ἔκνταλ](https://www.ibsen.gr/γερο-ἔκνταλ/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Τέως στρατιωτικός.Ρήση: Τὸ δάσος… ἐ κ δ ι κ ε ῖ τ α ι. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γκρέγκερς Βέρλε](https://www.ibsen.gr/γκρέγκερς-βέρλε/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ὁ υἱὸς τοῦ μεγαλέμπορου.Ρήση: Ἔχω ἐπιτέλους μπρὸς στὰ μάτια μου τὴν ἀποστολὴ ποὺ γιὰ χάρη της ζῶ. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μεγαλέμπορος Βέρλε](https://www.ibsen.gr/μεγαλέμπορος-βέρλε/) - Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Νορβηγὸς μεγαλέμπορος, μεταξὺ ἄλλων, κ' ἐργολάβος.Ρήση: Ὑπάρχουν ἄνθρωποι ποὺ καταστρέφονται ὁλοσχερῶς σὲ τοῦτο τὸν Κόσμο, σὰν πέσουνε στὴ γούνα τους δυὸ σπόρια ἀπὸ πλιγούρι -κι οὔτε μποροῦν νὰ ξαναορθοποδήσουν. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Τέριε Βίγκεν](https://www.ibsen.gr/τέριε-βίγκεν-2/) - Ἔργο: Τέριε Βίγκεν: Ἐπικὸ ποίημα.Ἰδιότητα: Πλοηγὸς στὸ Γκρίμσταντ.Ρήση: Τὸ κράτος μου σ᾽ αὐτή τὴ γῆ βρισκόταν -/ ἐ κ ε ῖ τὸ πᾶν δικό μου ποὺ καλοῦσα./ Καὶ τὸ τιμοῦσα ἐγὼ σὰ θησαυρὸ μεγάλο,/ παρὰ ποὺ ἐσὺ μικρό τὸ βρίσκεις μόνο… Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Τέριε Βίγκεν καὶ Ναπολεόντειοι Πόλεμοι](https://www.ibsen.gr/τέριε-βίγκεν-καὶ-ναπολεόντειοι-πόλεμ/) - Ἀπὸ τὴν ἔκδοση τοῦ Τέριε Βίγκεν τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, σελ. 35: Οἱ Ναπολεόντειοι Πόλεμοι (1803-15), μετὰ τὴ Γαλλικὴ Ἐπανάσταση, ἔθεσαν τὰ θεμέλια τῶν συγχρόνων ἐθνῶν-κρατῶν κ᾽ ἐγκαθίδρυσαν ἐν πολλοῖς τὴ διεθνῆ τάξη ἕως τὸν Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ἡ Δανία ἀνῆκε στὸν συνασπισμὸ τοῦ Ναπολέοντος· ὁποὺ ἡ Νορβηγία τὴν ἠκολούθησε ἐπίσης ὡς κτήση της. Μόνος ἐχθρὸς
- [Ἔγκιλ](https://www.ibsen.gr/ἔγκιλ/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Ὁ τετράχρονος υἱὸς τοῦ Γκοῦνναρ.Ρήση: Νά,.. στὸ μαῦρο τὸ ἄτι ! Πατέρα, πατέρα! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἀγρότης Κῶρε](https://www.ibsen.gr/ἀγρότης-κῶρε/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Ἀπὸ τὸ Χέλγκελαντ.Ρήση: Ἂν εἶστε ἔντιμοι ἄντρες, θὰ βρῶ εἰρήνη ἀνάμεσά σας· οἱ ὑπηρέτες τοῦ ἀρχηγοῦ Γκοῦνναρ θέλουνε τὴ ζωή μου! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιέρντις](https://www.ibsen.gr/γιέρντις/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Ἡ θετὴ κόρη τοῦ Ἔρνουλφ.Ρήση: Τί εὐτυχία νὰ κάθεσαι σὰ μάγισσα στὴν πλάτη φάλλαινας, μπροστὰ ἀπ᾽ τὴν πλώρη νὰ πηγαίνῃς, νὰ φέρνῃς τρικυμίες καὶ νὰ μαγεύῃς τοὺς ἄντρες καὶ μ᾽ ὄμορφα τραγούδια μαγικὰ νὰ τοὺς τραβᾷς στὰ βάθη! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ντάγκνυ](https://www.ibsen.gr/ντάγκνυ/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Ἡ κόρη τοῦ Ἔρνουλφ.Ρήση: Ὁ πατέρας καὶ τ᾽ ἀδέρφια μου! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Θοῦρολφ](https://www.ibsen.gr/θοῦρολφ/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Ὁ νεώτερος υἱὸς τοῦ Ἔρνουλφ.Ρήση: Τὴ χειρότερη πράξη ποὺ μπορεῖ κάποιος νὰ κάνῃ, τὴν ξεστόμισες ἐδῶ γιὰ τὸν πατέρα μου! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἀρχηγὸς Γκοῦνναρ](https://www.ibsen.gr/ἀρχηγὸς-γκοῦνναρ/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Πλούσιος γαιοκτήμων στὸ Χέλγκελαντ.Ρήση: Κάθε ὥρα τούτων τῶν καιρῶν φέρνει μεγάλα κατορθώματα. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἔρνουλφ τῶν Φιόρδ](https://www.ibsen.gr/ἔρνουλφ-τῶν-φιόρδ/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Ἄποικος στὴν Ἰσλανδία.Ρήση: Ἐλᾶτε κ᾽ ἐκδικηθῆτε γιὰ τὴ γενιὰ τοῦ Ἔρνουλφ! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σίγκουρντ ὁ ἰσχυρός](https://www.ibsen.gr/σίγκουρντ-ὁ-ἰσχυρός/) - Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.Ἰδιότητα: Πολεμιστής.Ρήση: Ἡ ζωὴ εἶν᾽ ἀκριβὴ γιὰ κεῖνον π᾽ ἀγαπάει. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἄλφχιλντ](https://www.ibsen.gr/ἄλφχιλντ/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Νεαρὴ ὄμορφη κοπέλα.Ρήση: Ἡ καταιγίδα κ᾽ ἡ βροχὴ μικρά εἰναι πραματάκια -/ τίποτα δὲ λογιάζονται μπρός στ᾽ ἄγριο κεντρί μου/ ποὺ στὴν ἀριστερὴ μεριὰ κρυφοκεντάει ἐμένα…/ Τὸ σπίτι, τὸν πατέρα μου, τὰ πάντα ἔχω δώσει·/ τὸν Ὄλαφ πῆρα ἀπόκοντα -τὸν πολυαγαπημένον! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Θώργιερ](https://www.ibsen.gr/θώργιερ/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Γέρος ὀργανοπαίχτης.Ρήση: Προσέξτε σεῖς λοιπὸν καλά τὰ ξωτικὰ σὰν παίζουν,/ γιατὶ μποροῦν ὁποια στιγμὴ καὶ σᾶς μαζί νὰ σύρουν!/ Κι ὅσα τότε θ᾽ ἀκούσετε, μὰ κι ὅλα ποὺ θὰ δῆτε,/ θὰ μείνουνε στὸ λογισμὸ γιὰ πάντα πέρα ὥς πέρα! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Χέμμινγκ](https://www.ibsen.gr/χέμμινγκ-2/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Ὑπηρέτης τοῦ Ἄρνε.Ρήση: Δέ θέλω παλτό· δέ σᾶς ὑπηρετῶ γι᾽ ἀσήμι καὶ χρυσάφι, οὔτε γιὰ τὸ φαῒ καὶ τὰ ἱπποτικὰ τὰ ροῦχα. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἴνγκεμποργκ](https://www.ibsen.gr/ἴνγκεμποργκ/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Κόρη τοῦ Ἄρνε.Ρήση: Μὰ πόσο λίγο ποὺ ἡ καρδιά ποθεῖ καὶ θέλει νἄχῃ/ ἐκεῖνον μὲ τὸ σπιτικὸ καὶ τὰ πολλά χωράφια!/ Περσότερο ποὺ λαχταρῶ τὸ δοῦλο τὸ φτωχούλη/ νὰ βρίσκεται στὴ σκέψη μου καὶ φίλο νὰ τὸν ἔχω! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ὄλαφ Λίλιεκρανς](https://www.ibsen.gr/ὄλαφ-λίλιεκρανς-2/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Γόνος ἀριστοκρατικός, γυιὸς τῆς Λαίδης Κίρστεν.Ρήση: Μονάχα νὰ μποροῦσα καὶ νὰ μάθω/ τὸ λόγο τὸν παράξενο καὶ τὸ αἴνιγμα νὰ λύσω! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Λαίδη Κίρστεν Λίλιεκρανς](https://www.ibsen.gr/λαίδη-κίρστεν-λίλιεκρανς/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτισσα καὶ μητέρα τοῦ Ὄλαφ.Ρήση: Ἔχω τὸ δικαίωμα ἐγὼ καὶ θὰ τὸ ἐξασκήσω. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἄρνε τοῦ Γιούλβικ](https://www.ibsen.gr/ἄρνε-τοῦ-γιούλβικ/) - Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις. Ἰδιότητα: Μεγαλογεωκτήμων.Ρήση: Οἱ χωρικοὶ εἶχαν πεῖ, πὼς ἔχετε ψηλά τὴ γενιά σας καὶ κοιτᾶτε ἀπαξιωτικὰ ἐμένα καὶ τὴ δικιά μου... Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἔρικ ἀπὸ τὸ Χέγκε](https://www.ibsen.gr/ἔρικ-ἀπὸ-τὸ-χέγκε/) - Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Φίλος τοῦ Γκάσλινγκ.Ρήση: Ὁ Κνοὺτ Γκάσλινγκ ζῇ ἀρκετὰ ἔντονα κι ἄτακτα. Ἀλλὰ σύντομα θ᾽ ἀλλάξῃ τὸ πρᾶμα -σὰ φέρῃ γυναῖκα στὸ σπιτικό. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Κνοὺτ Γκάσλινγκ](https://www.ibsen.gr/κνοὺτ-γκάσλινγκ/) - Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Σερίφης τοῦ βασιλιᾶ.Ρήση: Ποτέ δὲ θένα ποῦνε ὅτι ὁ Κνοὺτ Γκάσλινγκ, πάτησε τὸν ὅρκο του! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γκούντμουντ Ἄλφσεν](https://www.ibsen.gr/γκούντμουντ-ἄλφσεν/) - Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Συγγενὴς τῆς Μάργκριτ καὶ τῆς Σίγκνε.Ρήση: Κορῶνα-γράμματα ἡ ζωή μου! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σίγκνε](https://www.ibsen.gr/σίγκνε/) - Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ἀδελφὴ τῆς Μάργκιτ.Ρήση: Ἀγαπημένη μου ἀδελφή,.. ἐδῶ θὰ κατοικήσω·/ τὸ χέρι μου – τὴν πίστη μου – γαμπροῦ νὰ δώσω δῶρο/ δὲν ἔχω δι᾽ ὅλου χρόνο· κ᾽ ἔτσι ἐχω χαρὰ μεγάλη. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μάργκριτ](https://www.ibsen.gr/μάργκριτ/) - Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Σύζυγος τοῦ Μπὲνγκτ Γκάουτεσεν.Ρήση: Κανείς,.. κανείς δὲ θἄρθῃ ἐμένα ἀπ᾽ τὰ δεσμὰ νὰ λύσῃ. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μπένγκτ Γκάουτεσεν](https://www.ibsen.gr/μπένγκτ-γκάουτεσεν/) - Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ἄρχοντας τοῦ Σούλχαουγκ.Ρήση: Εὐτυχισμένη κείνη ποὔσμιξε μὲ τὸν Μπένγκτ Γκάουτεσεν!.. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἄιναρ Χούκ](https://www.ibsen.gr/ἄιναρ-χούκ/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ἐπιστάτης.Ρήση: Νὰ ἑνωθοῦμε μὲ ! Νὰ βοηθήσουμε! Νὰ λευτερωθοῦμε! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Φίνν](https://www.ibsen.gr/φίνν/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ὑπηρέτης.Ρήση: Πουλήθηκε ἡ Λαίδη ἡ Ἴνγκερ στὸ Δανό/ κ᾽ ἔρριξε ὅλο τὸ λαὸ στὸ δικό του τὸ ζυγό! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μπγιέρν](https://www.ibsen.gr/μπγιέρν/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Οίκονόμος τοῦ Ἔστρωτ.Ρήση: Εὐχαριστοῦμε, εὐγενικιὰ καὶ γενναιόψυχη Λαίδη μας! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιὲνς Μπγιέλκε](https://www.ibsen.gr/γιὲνς-μπγιέλκε/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Σουηδὸς διοικητής.Ρήση: Αὐτὴ ἡ ἐπιχείρηση μᾶλλον θὰ μᾶς βγῆ σὲ μεγάλο κακό... Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Νὶλς Στένσσεν](https://www.ibsen.gr/νὶλς-στένσσεν/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Νόθος υἱὸς τῆς Λαίδης Ἴνγκερ.Ρήση: Κ᾽ ἐγώ εἶμ᾽ ἐπισκέπτης της, μὰ δὲν ἔχω δεῖ παρὰ μόνο τὴ σκιὰ … Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ὄλαφ Σκάκταβλ](https://www.ibsen.gr/ὄλαφ-σκάκταβλ/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Νορβηγὸς εὐγενὴς στὴν παρανομία.Ρήση: Μὴ καὶ ξεχάσατε τί χρέος ἐκδίκησης ἔχω νὰ ξεπληρώσω;! Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Νίλς Λύκκε](https://www.ibsen.gr/νίλς-λύκκε/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Δανὸς ἱππότης καὶ βασιλικὸς σύμβουλος.Ρήση: Ὅταν ἔφτασα ἐγὼ ὁ δειλός, πέρασα τὴν πύλη καὶ πάτησα ποδάρι στὸ Ἔστρωτ, ἐκείνη γύρισε πλευρὸ μέσα στὸ φέρετρό της… Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἐλίνε Γκύλντενλέβε](https://www.ibsen.gr/ἐλίνε-γκύλντενλέβε/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Ἡ κόρη τῆς Λαίδης Ἴνγκερ.Ρήση: Ἔχασα τῆς καρδιᾶς μου τὴν εἰρήνη… Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Λαίδη Ἴνγκερ Ὄττισντάττερ Ρέμερ](https://www.ibsen.gr/λαίδη-ἴνγκερ-ὄττισντάττερ-ρέμερ/) - Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.Ἰδιότητα: Χήρα τοῦ αὐλάρχου Νὶλς Γκύλντενλέβε.Ρήση: Τί μπορῶ ἐγώ, μιὰ μοναχικὴ γυναῖκα;.. Τὸ ἔργο στὴν Σειρὰ Ἴψεν.
- [Σεβῆρος](https://www.ibsen.gr/σεβῆρος/) - Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος στρατηλάτης· πρέπει νὰ τὸν ὑποδυθῇ φιλελεύθερος Νορβηγὸς πολιτικός.Ρήση: Politico modo, φροντίδα νὰ ἐπιδείξω... Τὸ ἔργον εἰς τὴν Σειρὰν Ἴψεν.
- [Ἀριόβιστος](https://www.ibsen.gr/ἀριόβιστος/) - Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.Ἰδιότητα: Γηραιὸς πατὴρ τῆς Νόρμας· δρυΐδης· πρέπει νὰ τὸν ὑποδυθῇ ὁ Νορβηγὸς πολιτικὸς Γαβριὴλ Οὔελαντ (1799-1870).Ρήση: Ἱστάμεθα ἐδῶ, εἰς τὴν ἐλευθέραν ἡμῶν τὴν χώραν,/ εἰς τὸν γηραλέον, ὤ ναί, τὸν πανάρχαιον Βορρᾶν! Τὸ ἔργον εἰς τὴν Σειρὰν Ἴψεν.
- [Ἀνταλτζίζα](https://www.ibsen.gr/ἀνταλτζίζα/) - Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.Ἰδιότητα: Ἱέρεια τῶν Γαλατῶν· πρέπει νὰ τὴν ὑποδυθῇ ἡ Νορβηγικὴ Κυβέρνησις.Ρήση: Ὡς αἰδήμων κόρη ἐνάρετος,/ τὰ ἤθη συντηρῶ κατὰ λεπτῶς... Τὸ ἔργον εἰς τὴν Σειρὰν Ἴψεν.
- [Νόρμα](https://www.ibsen.gr/νόρμα/) - Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.Ἰδιότητα: Ἱέρεια τῶν Γαλατῶν· θὰ πρέπει νὰ ὑποδυθῇ τὸ πρόσωπον ἡ Νορβηγικὴ Ἀντιπολίτευσις ἐν τῷ Κοινοβουλίῳ.Ρήση: Ἐγὼ ἤθελον γίνει μήτηρ. Τὸ ἔργον εἰς τὴν Σειρὰν Ἴψεν.
- [Νεραϊδικό](https://www.ibsen.gr/νεραϊδικό/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Στοιχειό.Ρήση: Ἡ Νύχτα τ᾽ Ἁγιαννιοῦ γιὰ ὅλους εἶν᾽ μεγάλη..-/ ἀκόμα καὶ γιὰ τὰ νεραϊδικὰ εἰναι τρανή γιορτή! Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιούλιαν Πάουλσεν](https://www.ibsen.gr/γιούλιαν-πάουλσεν/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Φοιτητής.Ρήση: Ἕνα ἐξαιρετικὰ εὐφυὲς παιδί..- μεγάλωσα κ᾽ ἔλαβα τὰς καθαρωτέρας ἐθνικὰς ἐπιδράσεις… Ὁ πατέρας μου ἦταν μαγαζάτορας στὴν ὕπαιθρο, βλέπετε… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιοχάννες Μπίρκ](https://www.ibsen.gr/γιοχάννες-μπίρκ/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Φοιτητής.Ρήση: Ἡ ζωή μου εἶναι χωρισμένη στὰ δυό: Ὅσα μοῦ συνέβησαν, προτοῦ φύγω ἀπ᾽ τὸ σπίτι τῶν παιδικῶν μου χρόνων, τάχω οὐσιαστικὰ ξεχάσει… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μπέργκ](https://www.ibsen.gr/μπέργκ/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Πρώην γαιοκτήμων· πατέρας τοῦ νεκροῦ, δευτέρου συζύγου τῆς κυρίας Μπέργκ.Ρήση: Ἀρχίζω καὶ θυμᾶμαι κάτι ἀπὸ παληὰ λησμονημένο… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἄννα](https://www.ibsen.gr/ἄννα/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Θετὴ κόρη τῆς κυρίας Μπέργκ.Ρήση: Κανείς δὲ μὲ νογᾶ μεσα στὴ γιορτινὴ τὴ σάλα..-/ τὸ θρῆνο μου δὲν τὸν ἀκοῦν στοῦ λόφου τὸ χορτάρι… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Κυρία Μπέργκ](https://www.ibsen.gr/κυρία-μπέργκ/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Χήρα.Ρήση: Οἱ νέοι ζοῦνε μονάχα γιὰ τὴ στιγμὴ καὶ τὸν ἔρωτα -δέ δίνουνε σημασία στὸ μέλλον. Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιέργκεν Κβίστ](https://www.ibsen.gr/γιέργκεν-κβίστ/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Φοιτητὴς καὶ γυιὸς τῆς κυρίας Μπὲργκ ἀπὸ τὸν πρῶτο γάμο.Ρήση: Κανείς δὲν κοιμᾶται τὴ Νύχτα τ᾽ Ἁγιαννιοῦ… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιουλιάνε](https://www.ibsen.gr/γιουλιάνε/) - Ἔργο: Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ἀδελφὴ τοῦ Γιέργκεν Κβὶστ καὶ κόρη τῆς κυρίας Μπὲργκ ἀπὸ τὸν πρῶτο της γάμο.Ρήση: Ἄχ, πόσο τρομακτική εἰν᾽ ἡ μάχη ἐπιθυμίας καὶ καθήκοντος… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Χέμμινγκ](https://www.ibsen.gr/χέμμινγκ/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Νεαρὸς σκάλδος στὴν ὑπηρεσία τοῦ Γκάνταλφ.Ρήση: Τὰ βλέφαρα του ἐγώ θὰ κλείσω/ καὶ τὴ σάγκα του ἀπ᾽ τὸν τάφο θὰ τοῦ τραγουδήσω. Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γιόσταϊν](https://www.ibsen.gr/γιόσταϊν/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Βίκινγκ.Ρήση: Οἱ νεκροὶ μποροῦν νὰ περιμένουν… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ρόλλαουγκ](https://www.ibsen.gr/ρόλλαουγκ/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Βίκινγκ.Ρήση: Σὰν κινήσαμε μαζί σου γιὰ τὸν πόλεμο, / ἤρθαμε γιὰ τὸ δικό μας μερτικὸ σ᾽ ἐπαίνους, δόξα… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἄσγκαουτ](https://www.ibsen.gr/ἄσγκαουτ/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Γερο-Βίκινγκ.Ρήση: Σάπιοι εἰν᾽ οἱ καιροὶ ποὺ ζοῦμε! Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μπλάνκα](https://www.ibsen.gr/μπλάνκα/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Θετὴ κόρη τοῦ Ρόντερικ.Ρήση: Ἂχ καὶ νἆχα τοῦ κύκνου τὸ λευκὸ τὸ φόρεμα… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ρόντερικ](https://www.ibsen.gr/ρόντερικ/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Γέρος ἐρημίτης.Ρήση: Ἔζησα μαζί μὲ τοὺς γενναίους τοῦ Βορρᾶ./ Καί, ὅποτε ἀνεβαίνῃ λίγο ἡ μνήμη μου ἡ παληά,/ τὴ νοιώθω γιὰ σελίδα τῆς δικῆς μου σάγκας… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γκάνταλφ](https://www.ibsen.gr/γκάνταλφ/) - Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξηἸδιότητα: Βασιλιὰς τῶν Βίκινγκ ἀπὸ τὴν Νορβηγία.Ρήση: Ὅμως, ἀπ᾽ τὰ παληὰ δὲν εἶναι κ᾽ ἔθιμο/ καὶ τρόπος μεταξύ μας, ὅταν συγγενής/ πέφτῃ ἀπ᾽ τοῦ ἐχθροῦ τὸ χέρι – τὸ κορμί του/ σὰν ἄταφο εἶν᾽ βορὰ γιὰ τὰ κοράκια –,/ πίσω νἄρχεσαι γιὰ αἷμα-ἐκδίκηση; Τὸ ἔργο στὴ
- [Εἴδωλο τοῦ Σύλλα](https://www.ibsen.gr/εἴδωλο-τοῦ-σύλλα/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Εἴδωλο τοῦ νεκροῦ Ρωμαίου δικτάτορος.Ρήση: Ἄλαλοι νὰ μὲ τρέμουνε… ὡσὰν μετέωρο/ πὄρχεται-φεύγει κ᾿ αἴνιγμα ἀπομένει… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ὀλλόβικος](https://www.ibsen.gr/ὀλλόβικος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Πρέσβυς τῶν Ἀλλοβρόγων.Ρήση: Ὥστε, αὐτή εἰν᾿ ἡ Ρώμη;: Ἡ κυρίαρχη τῆς Ἰταλίας,/ σύντομα τῆς Γερμανίας καὶ μᾶλλον… καί τῆς Γαλατίας… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἀμπιόρικος](https://www.ibsen.gr/ἀμπιόρικος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Πρέσβυς τῶν Ἀλλοβρόγων.Ρήση: Φθονοῦσε πάντα ἡ Ρώμη τὴ μεγάλη δύναμή της… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Στατίλιος](https://www.ibsen.gr/στατίλιος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.Ρήση: Ἐλπίδα πουθενά δὲ φαίνεται γιὰ κάτιτίς καλύτερο!/ Κι ὅμως, εἶν᾿ ἀλήθεια: ἡ δικιά μας ἡ ζωή… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Κέθηγος](https://www.ibsen.gr/κέθηγος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.Ρήση: Κάθε χαρά, ποὺ μοῦ ᾿ρχεται, τὴ γεύομαι -κι ἂς πάρουνε…/ ὅλα μετὰ τὸ δρόμο τὸ δικό τους! Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Γαβίνιος](https://www.ibsen.gr/γαβίνιος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.Ρήση: Ναί, νὰ πιοῦμε, νὰ γλεντήσουμε!/ Γιὰ πόσο ἀκόμα θὰ μποροῦμε;.. Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Καιπάριος](https://www.ibsen.gr/καιπάριος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.Ρήση: Κάνουν πλάκα μὲ τὰ δίκαια καὶ συμφέροντά μας!/ Οἱ ἰσχυροὶ τολμᾶνε πάντοτε νὰ κάνουν ὅ,τι θέλουν. Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Λέντουλος](https://www.ibsen.gr/λέντουλος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.Ρήση: Μὰ κ᾿ ἡ ἐλπίδα γιὰ μεγαλεῖα προσωπικά/ εἶναι κ᾿ ἐκείνη, Κατιλίνα, κίνητρο ἱκανό! Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Μάνλιος](https://www.ibsen.gr/μάνλιος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Γερο-πολεμιστὴς στὸ πλευρὸ τοῦ Κατιλίνα.Ρήση: Σκύβετε καὶ σέρνεστε μπροστὰ στὴν ἐξουσία!/ Δὲν κοτάτε νὰ σπάσετε τὶς ἁλυσίδες τὶς βαρειές… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Κούριος](https://www.ibsen.gr/κούριος/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Νεαρὸς φίλος τοῦ Κατιλίνα.Ρήση: Δές τὸ ξίφος πῶς γυαλίζει!/ Αἷμα θέλει! Θὰ πάω… νὰ ξεδιψάσῃ!.. Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Φούρια](https://www.ibsen.gr/φούρια/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: ἑστιάς (ἱέρεια τῆς θεᾶς Ἑστίας).Ρήση: Ἐγώ σκιά, θὰ πάρω ἄλλη σκιὰ ἀποπίσω… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Αὐρηλία](https://www.ibsen.gr/αὐρηλία/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: σύζυγος τοῦ Λευκίου Κατιλίνα.Ρήση: Ζῶ γιὰ νὰ γύρῃς στὸ στῆθος μου καὶ νὰ πεθάνῃς… Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Λεύκιος Κατιλίνας](https://www.ibsen.gr/λεύκιος-κατιλίνας/) - Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.Ρήση: Ξύπνα, Κατιλίνα -σήκω! Ξύπνα καὶ φέρσου ἀντρίκια! Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ξέχασα...](https://www.ibsen.gr/ξέχασα/) - Ἀπὸ τὸ δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν «Ὄλαφ Λίλιεκρανς».
- [23/05/1906 -  Θάνατος τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν](https://www.ibsen.gr/23-05-1906-θάνατος-τοῦ-ἑρρίκου-ἴψεν/) - Ὁ θάνατος τοῦ Νορβηγοῦ δραματουργοῦ.
- [1901 - Ἐγκεφαλικὰ ἐπεισόδια](https://www.ibsen.gr/ἀπρίλιος-1901/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν παθαίνει δυὸ ἐγκεφαλικὰ ἐπεισόδια καὶ μένει σχεδὸν παράλυτος κι ἀφασικός.
- [05/03/1900 - Δήλωση](https://www.ibsen.gr/05-03-1900/) - Συνάντηση τοῦ Ἴψεν μὲ τὸ μεταφραστή του κόμητα Προζόρ.
- [1898 - τιμές](https://www.ibsen.gr/1898-τιμὲς-κ-ἐκδόσεις-συγκεντρωτικές/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν τιμᾶτε κ' ἐκδίδεται συγκεντρωτικὰ τὸ ἔργο του.
- [15/12/1896 - «Ίωάννης Γαβριὴλ Μπόρκμαν»](https://www.ibsen.gr/15-12-1896-ίωάννης-γαβριὴλ-μπόρκμαν/) - Ἐκδίδεται ὁ «Ἰωάννης Γαβριὴλ Μπόρκμαν» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [11/12/1894 - «Μικρὸς Ἔγιολφ»](https://www.ibsen.gr/11-12-1894-μικρὸς-ἔγιολφ/) - Ἐκδίδεται «Ὁ μικρὸς Ἔγιολφ»
- [1892 - «Ἀρχιμάστορας Σόλνες»](https://www.ibsen.gr/1892-ἀρχιμάστορας-σόλνες/) - Ἐκδίδεται ὁ «Ἀρχιμάστορας Σόλνες» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν. Γάμος τοῦ Σίγκουρντ Ἴψεν μὲ τὴν Μπέρλιοτ Μπγιέρνσον.
- [1891 - παραστάσεις καὶ γνωριμίες](https://www.ibsen.gr/1891-βρικόλακες-στὸ-παρίσι-ἐπιστροφὴ/) - Οἱ «Βρικόλακες» παριστάνονται στὸ Παρίσι. Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν ἐπιστρέφει στὴ Νορβηγία· γνωρίζει τὴν Χίλντουρ Ἄντερσεν.
- [16/12/1890 - «Ἕντα Γκάμπλερ»](https://www.ibsen.gr/16-12-1890-ἕντα-γκάμπλερ/) - Κυκλοφορεῖ ἡ «Ἕντα Γκάμπλερ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1889 - «Ἕνα κουκλόσπιτο» στὸ Λονδῖνο, γνωριμία μὲ Ἔμιλυ Μπάρνταχ](https://www.ibsen.gr/1889-παράσταση-τοῦ-κουκλόσπιτου-στὸ-λ/) - Τὸ «Κουκλόσπιτο» παριστάνεται στὸ Λονδῖνο. Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν γνωρίζεται μὲ τὴν Ἔμιλυ Μπάρνταχ.
- [28/11/1888 - «Ἡ Κυρὰ τῆς Θάλασσας»](https://www.ibsen.gr/28-11-1888-ἡ-κυρὰ-τῆς-θάλασσας/) - Ἐκδίδεται «Ἡ Κυρὰ τῆς Θάλασσας» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1887 - Παραστάσεις τῶν «Βρικολάκων» καὶ «Ἡ κυρὰ τῆς θάλασσας»](https://www.ibsen.gr/1887-παραστάσεις-τῶν-βρικολάκων-καὶ/) - Παραστάσεις τῶν «Βρικολάκων» καὶ σκέψεις γιὰ τὴν «Κυρὰ τῆς Θάλασσας»
- [1885 -  Ἐπεξεργασία τῶν «Ἄσπρων ἀλόγων»](https://www.ibsen.gr/1885-ἐπεξεργασία-τῶν-ἄσπρων-ἀλόγων/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν πρωτοεπεξεργάστηκε «Τὰ ἄσπρα ἄλογα».
- [23/11/1886 - «Ρόσμερσχολμ»](https://www.ibsen.gr/23-11-1886-ρόσμερσχολμ/) - Τυπώνεται τὸ δρᾶμα «Ρόσμερσχολμ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [11/11/1884 - «Ἡ ἀγριόπαπια»](https://www.ibsen.gr/11-11-1884-ἡ-ἀγριόπαπια/) - Ἐκδίδεται «Ἡ ἀγριόπαπια» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1883 - Ἐπεξεργασία τῆς «Ἀγριόπαπιας»](https://www.ibsen.gr/1883-ἐπεξεργασία-τῆς-ἀγριόπαπιας/) - Ὅλο τὸ ἔτος, ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν ἐπεξεργάσθηκε τὴν Ἀγριόπαπια.
- [28/11/1882 - «Ἕνας ἐχθρὸς τοῦ λαοῦ»](https://www.ibsen.gr/28-11-1882-ἕνας-ἐχθρὸς-τοῦ-λαοῦ/) - Ἐκδίδεται τό: «Ἕνας ἐχθρὸς τοῦ λαοῦ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [13/12/1881 - «Βρικόλακες»](https://www.ibsen.gr/13-12-1881-βρικόλακες/) - Τυπώνονται οἱ «Βρικόλακες» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1880 - Ἐπιστροφὴ στὴ Ρώμη](https://www.ibsen.gr/1880-ἐπιστροφὴ-στὴ-ρώμη/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν ἐπιστρέφει στὴ Ρώμη.
- [04/12/1879 - «Ἕνα κουκλόσπιτο»](https://www.ibsen.gr/04-12-1879-κουκλόσπιτο/) - Κυκλοφορία τοῦ «Κουκλόσπιτο» ὡς βιβλίου.
- [1878 - «Σημειώσεις γιὰ τὴ σύγχρονη τραγῳδία» καὶ τὸ «Κουκλόσπιτο»](https://www.ibsen.gr/1878-σημειώσεις-γιὰ-τὴ-σύγχρονη-τραγῳδ/) - Σημειώσεις γιὰ τὴ σύγχρονη τραγῳδία καὶ σκέψεις γιὰ τὸ «Κουκλόσπιτο».
- [11/10/1877 - «Τὰ στηρίγματα τῆς κοινωνίας»](https://www.ibsen.gr/11-10-1877/) - Ἔκδοση τῶν «Στηριγμάτων τῆς κοινωνίας» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1876 - Ἐπιτυχία στὸ ἐξωτερικό](https://www.ibsen.gr/1876-ἐπιτυχία-στὸ-ἐξωτερικό/) - Παραστάσεις ἰψενικῶν ἔργων στὸ ἐξωτερικό.
- [1875 - Μετακόμιση στὸ Μόναχο](https://www.ibsen.gr/1875-μετακόμιση-στὸ-μόναχο/) - Ὁ Ἴψεν μετακομίζει ἀπὸ τὴ Δρέσδη στὸ Μόναχο κ' ἐπανεκδίδει τὸν «Κατιλίνα»..
- [1874 - Μουσικὴ γιὰ τὸν «Πέερ Γκύντ»](https://www.ibsen.gr/1874-μουσικὴ-γιὰ-τὸν-πέερ-γκύντ/) - Ὁ Ἴψεν ἀναθέτει στὸν Ἔντβαρ Γκρὴγκ νὰ γράψῃ μουσικὴ γιὰ τὸν «Πέερ Γκύντ».
- [16/10/1873 - «Αὐτοκράτορας καὶ Γαλιλαῖος»](https://www.ibsen.gr/1873-αὐτοκράτορας-καὶ-γαλιλαῖος/) - Ἐκδίδεται τὸ κοσμοθεωρητικό/«κοσμοἱστορικὸ» δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [1872 - Ἐξακτίνωση στὸ ἐξωτερικό](https://www.ibsen.gr/1872-ἐξακτίνωση-στὸ-ἐξωτερικό/) - Μεταφράζονται ἔργα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν στὸ ἐξωτερικό.
- [03/05/1871 - Τελευταῖα λυρικὰ ποιήματα](https://www.ibsen.gr/1871-τελευταῖα-λυρικὰ-ποιήματα/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν ἐργάζεται γιὰ τελευταῖα φορὰ σὲ στίχο.
- [1870 - Ἐργασία: «Αὐτοκράτορας καὶ Γαλιλαῖος»· «Στηρίγματα τῆς κοινωνίας»](https://www.ibsen.gr/1870-ἐργασία-στὸν-αὐτοκράτορα-καὶ-γαλ/) - Ἐργασία στὸν «Αὐτοκράτορα καὶ Γαλιλαῖο» καὶ στὰ «Στηρίγματα τῆς κοινωνίας»
- [1869 - «Ἡ Ἕνωσις τῆς Νεότητος»](https://www.ibsen.gr/1869-2/) - Ἐκδίδεται «Ἡ Ἕνωση τῆς Νεότητας». Ὁ Ἴψεν ἐργάζεται πάνω στόν «Αὐτοκράτορα καὶ Γαλιλαῖο».
- [1868](https://www.ibsen.gr/1868-2/) - Ἠσχολήθη πυρετωδῶς μὲ τὴν Ἕνωσιν τῆς Νεότητος. Μετεκόμισε στὴν Δρέσδη. Τότε (10/1868), ἐμφανίζεται καὶ τὸ πρῶτο ρῆγμα στὶς σχέσεις του μὲ τὸν Μπγιέρνσον, ἴσως λόγῳ τῆς μεγάλης ἀποστάσεως ποὺ πλέον τοὺς ἐχώριζε, καὶ τῆς ἐμμονῆς καὶ τῶν δύο νὰ μή χαρίζωνται στὶς κρίσεις τους γιὰ ἄλλους. Von Autor unbekannt - Schelzel Kunstverlag Dresden, Gemeinfrei, Link
- [14/11/1867 - «Πέερ Γκύντ»](https://www.ibsen.gr/14-11-1867/) - Ἔκδοση τοῦ ἕτερου σημαντικοῦ ποιητικοῦ δράματος: τοῦ «Πέερ Γκύντ».
- [1864 - Ἀναχώρηση ἀπὸ τὴ Νορβηγία](https://www.ibsen.gr/1864-2/) - Πρώτη παράσταση τῶν «Μνηστήτων τοῦ θρόνου» κι ἀναχώρηση ἀπ' τὴ Νορβηγία.
- [Ὀκτώβριος 1863 - «Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου»](https://www.ibsen.gr/ὀκτώβριος-1863-οἱ-μνηστῆρες-τοῦ-θρόνο/) - Κυκλοφοροῦν «Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου».
- [31/12/1862 - «Τέριε Βίγκεν»/«Ἡ κωμῳδία τοῦ Ἔρωτος»](https://www.ibsen.gr/31-12-1862-ἡ-κωμῳδία-τοῦ-ἔρωτα/) - Τυπώνεται ὁ «Τέριε Βίγκεν». Ἐκδίδεται «Ἡ κωμῳδία τοῦ Ἔρωτος». Ὁ Ἴψεν ἀναλαμβάνῃ νὰ συλλέξῃ, κατόπιν ὑποτροφίας, νορβηγικὲς λαϊκὲς μπαλλάντε.
- [1860-1 - Δύσκολα χρόνια](https://www.ibsen.gr/1860-1-δύσκολα-χρόνια/) - Δύσκολα χρόνια γιὰ τὸν Ἴψεν.
- [1857 - Πρεμιέρα «Ὄλαφ Λίλιεκρανς»· πρόσληψη στὸ Νορβηγικὸ Θέατρο τῆς Χριστιανίας.](https://www.ibsen.gr/1857-πρεμιέρα-ὄλαφ-λίλιεκρανς·-πρόσλη/) - Ὁ Ἴψεν προσλαμβάνεται στὸ Νορβηγικὸ Θέατρο τῆς Νορβηγίας καὶ κάνει πρεμιέρια ὁ «Ὄλαφ Λίλιεκρανς».
- [23/12/1859 - Γέννηση τοῦ Σίγκουρντ](https://www.ibsen.gr/23-12-1859-γέννηση-τοῦ-σίγκουρντ/) - Γέννηση τοῦ Σίγκουρντ Ἴψεν.
- [1858 - Γάμος μὲ Σουζάνα Τούρεσεν κ' ἔκδοση τῶν «Πολεμιστῶν στὸ Χέλγκελαντ»](https://www.ibsen.gr/1858-γάμος-μὲ-σουζάνα-τόρεσεν-κ-ἔκδοση-τ/) - Ὁ Ἴψεν νυμφεύεται τὴ Σουζάνα Τόρεσεν κ' ἐκδίδονται οἱ «Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ».
- [1851 - «Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη»/Νορβηγικὸ Θέατρο τοῦ Μπέργκεν](https://www.ibsen.gr/1851-νόρμα-ἢ-ἑνὸς-πολιτικοῦ-ἡ-ἀγάπη/) - Γράφει τὴν παρῳδία «Νόρμα» καὶ προσλαμβάνεται στὸ θεάτρο τοῦ Μπέργκεν.
- [1856 - Ἐπιτυχία στὴν πρεμιέρα τῆς «Γιορτῆς στὸ Σούλχαουγκ»· ἐργασία στὸν «Ὄλαφ Λίλιεκρανς»· γνωριμία μὲ Σουζάνα Τόρεσεν](https://www.ibsen.gr/1856-ἐπιτυχία-στὴν-πρεμιέρα-τῆς-γιορτ/) - Πρώτη ἐπιτυχία μὲ τή «Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ», ἐργασία στόν «Ὄλαφ Λίλιεκρανς», γνωριμία μὲ Σουζάνα Τόρεσεν.
- [1855 - «Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ»](https://www.ibsen.gr/1855-ἡ-γιορτὴ-στὸ-σούλχαουγκ/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν γράφει τή «Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ».
- [1853 - «Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ»](https://www.ibsen.gr/1853-ἡ-λαίδη-ἴνγκερ-τοῦ-ἔστρωτ/) - Πρεμιέρα κι ἀποτυχία τῆς «Νύχτας τ' Ἁγιαννιοῦ». Ὁ Ἴψεν γράφει τή «Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ».
- [1852 - Ἐκπαιδευτικὸ ταξίδι καὶ «Ἡ Νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ»](https://www.ibsen.gr/1852-ἐκπαιδευτικὸ-ταξίδι-καὶ-ἡ-νύχτα-τ/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν ταξιδεύει στὴν Κοπενχάγη γιὰ νὰ παρακολουθήσῃ σύγχρονες ἐξελίξεις στὸ Θέατρο· γράφει τή «Νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ»
- [26/09/1850 - «Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ»](https://www.ibsen.gr/26-09-1850-ὁ-τάφος-τοῦ-πολεμιστῆ/) - Πρωτοανεβαίνει τὸ ἱστορικὸ δρᾶμα τοῦ Ἴψεν, «Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ», κ' ἐργάζεται στὴν πρώτη μορφὴ τοῦ «Ὄλαφ Λίλιεκρανς».
- [12/04/1850 - Τυπώνεται ὁ «Κατιλίνας».](https://www.ibsen.gr/12-04-1850-τυπώνεται-ὁ-κατιλίνας/) - Τυπώνεται τὸ πρῶτο ἔργο τοῦ Ἴψεν «Κατιλίνας», μ' ἔξοδα τοῦ φίλου του Σούλερουντ.
- [1847-9 - Πρώιμα λυρικὰ ποιήματα](https://www.ibsen.gr/1847-9-πρώιμα-λυρικὰ-ποιήματα/) - Τὰ πρῶτα λυρικὰ ποιήματα τοῦ Ἴψεν κ' ἡ ἐργασία στόν «Κατιλίνα»
- [09/10/1846 - Γέννηση τοῦ πρώτου του παιδιοῦ](https://www.ibsen.gr/09-10-1846-γέννηση-τοῦ-πρώτου-του-παιδιοῦ/) - Γεννιέται ὁ νόθος γιὸς τοῦ Ἴψεν, Χὰνς Γιάκομπ Χένρικσεν.
- [03/01/1844 - Φαρμακοποιὸς στὸ Γκρίμσταντ](https://www.ibsen.gr/03-01-1844/) - Ὁ Ἑρρῖκος Ἴψεν ἐργάζεται πιὰ ὡς φαρμακοποιὸς στὸ Γκρίμσταντ· καταγράφονται τὰ πρῶτα του ἀναγνώσματα.
- [10/06/1834 - Χρεοκοπία πατέρα Ίψεν](https://www.ibsen.gr/10-06-1834-χρεοκοπία-πατέρα-ίψεν/) - Ὁ πατέρας Ἴψεν χρεοκόπησε κι ἄλλαξαν οἱ συνθῆκες γιὰ ὁλόκληρη τὴν οἰκογένεια.
- [20/03/1828 - Γέννηση τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν](https://www.ibsen.gr/20-03-1828-γέννηση-τοῦ-ἑρρίκου-ἴψεν/) - Ἡ γέννηση τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν στὸ Σιέν.
- [Ὡς Βαβυλών...](https://www.ibsen.gr/ὡς-βαβυλών/) - [Ἀπὸ τὴν τραγῳδία: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν· μετάφραση Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος.] Χά, τί εὐτυχία νὰ κάθεσαι σὰ μάγισσα στὴν πλάτη φάλλαινας, μπροστὰ ἀπ᾽ τὴν πλώρη νὰ πηγαίνῃς, νὰ φέρνῃς τρικυμίες καὶ νὰ μαγεύῃς τοὺς ἄντρες καὶ μ᾽ ὄμορφα τραγούδια μαγικὰ νὰ τοὺς τραβᾷς στὰ βάθη! Τὸ ἔργο στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ὡσὰν γεράκι...](https://www.ibsen.gr/ὡσὰν-γεράκι/) - Ἀπὸ τὴν Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Στὴν ἐκκλησιά...](https://www.ibsen.gr/στὴν-ἐκκλησιά/) - Ἀπὸ τὸν Τέριε Βίγκεν τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μετάφραση Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος.
- [Ζοῦσε παράξενος...](https://www.ibsen.gr/ζοῦσε-παράξενος/) - [Ἀπὸ τὸν Τέριε Βίγκεν.] Ζοῦσε παράξενος στὴν ὄψη ψαρομάλληςστὴν ἐρημιὰ τοῦ μακρυνοῦ τενάγους·αὐτὸς ποτὲ δὲν ἔβλαψε ἄνθρωπο κανέναστὴ χώρα πέρα ὁλάκερη, τὸν πόντο·ἀλλὰ στιγμὲς τὰ μάτια του μυστήρια λάμπαν,..ἀνήμερη σὰ ᾽ρχόταν καταιγίδα,..κι ὁ κόσμος νόμιζε πὼς ἦταν τρελλαμένος·καὶ λίγοι ὑπῆρχαν ποὺ τὸν τρόμο δέν ἐνοιῶθαντὴν ὥρα ποὺ πλησίαζε ὁ Τέριε Βίγκεν.
- [Τέριε Βίγκεν](https://www.ibsen.gr/τέριε-βίγκεν/) - Τίτλος πρωτοτύπου: Terje Vigen.Εἶδος: Ἐπικὸ ποίημα.Ἡμερομηνία πρώτης ἐκδόσεως πρωτοτύπου: 01/01/1862.Ἔτος πρώτης μεταφράσεως: 1886 (Γερμανικά).Τόπος τῆς πλοκῆς: Γύρω ἀπὸ τὸ Γκρίμσταντ καὶ στὴ βόρειο Δανία.Ἐποχὴ τῆς πλοκῆς: Κατὰ καὶ μετὰ τοὺς Ναπολεοντείους Πολέμους.Σημαντικώτερο δραματουργικὸ ὑλικό: Τὸ ποίημα Ὁ ναύτης τοῦ Χριστιανοῦ Βίντερ.Ἔκταση: 43 ἐννεάστιχες στροφές.Εἰσαγωγὴ τῆς πλοκῆς: Ὁ Τέριε Βίγκεν δέν δύναται ἄλλο ν' ἀνθέξῃ τὴν
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῶν «Πολεμιστῶν στὸ Χέλγκελαντ»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τῶν-πολεμιστῶν-στ/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῆς τραγῳδίας.
- [Ὁ «Τέριε Βίγκεν» στὸ youtube](https://www.ibsen.gr/ὁ-τέριε-βίγκεν-στὸ-youtube/) - Παρακολουθήστε τὴν πρωτοχρονιάτικη ἀνάγνωση τοῦ μεταφραστῆ κ' ἠθοποιοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου, ἀπὸ τὸ κανάλι τῶν ἐκδόσεων ΘΑΠ, κ' ἐγγραφῆτε κιόλας, ὥστε νὰ ἐνημερώνεστε γιὰ τὴν ἀνάρτηση νέου ὑλικοῦ.
- [Ἀνάγνωση: Ἑρρῖκος Ἴψεν, «Τέριε Βίγκεν»](https://www.ibsen.gr/ἀνάγνωση-ἑρρῖκος-ἴψεν-τέριε-βίγκε/) - Τὴν Πρωτοχρονιὰ 01/01/2020, στὶς 20:00, μπορεῖτε ν' ἀκούσετε τὴν ἀνάγνωση τοῦ ἰψενικοῦ ἀφηγηματικοῦ ποιήματος: Τέριε Βίγκεν, ἀπὸ τὸν μεταφραστή-ἠθοποιὸ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλο στὴν ἐκδήλωση τοῦ facebook.
- [Ἐξομολόγηση](https://www.ibsen.gr/ἐξομολόγηση/) - Ἀπὸ τὸν Ὄλαφ Λίλιεκρανς.
- [Στὸ Βορρᾶ...](https://www.ibsen.gr/στὸ-βορρᾶ/) - Μονόλογος τῆς Γιέρντις ἀπὸ τὴν τραγῳδία τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Θρῆνος σκάλδου](https://www.ibsen.gr/θρῆνος-σκάλδου/) - Τὸ ποίημα ἀπὸ τοὺς Πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ σὲ μετάφραση Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τοῦ «Ὄλαφ Λίλιεκρανς»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τοῦ-ὄλαφ-λίλιεκρα/) - Ἀπὸ τὴν ἔκδοση τοῦ ποιητικοῦ δράματος.
- [Γιὰ τὴν ἡρωικὴ μπαλλάντα](https://www.ibsen.gr/γιὰ-τὴν-ἡρωικὴ-μπαλλάντα/) - Γιὰ τὴν ἡρωικὴ μπαλλάντα ποὺ τοὺς δρόμους της ἀκολοθεῖ ὁ Ὄλαφ Λίλιεκρανς.
- [Κατάλογος ἐκδόσεων ΘΑΠ](https://www.ibsen.gr/κατάλογος-ἐκδόσεων-θαπ/) - Ὁ κατάλογος τῶν ἐκδόσεων Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου.
- [Νέα ἔκδοση: «Ὄλαφ Λίλιεκρανς»](https://www.ibsen.gr/νέα-ἔκδοση-ὄλαφ-λίλιεκρανς/) - Ἡ νέα προσθήκη στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Παρθένος...](https://www.ibsen.gr/παρθένος/) - Ἀπὸ τὴ δεύτερη πράξη τῆς ἐπικείμενης ἔκδοσης τοῦ Ὄλαφ Λίλιεκρανς, ποὺ πρρωτομεταφράζεται στὴν Ἑλληνικὴ ἀπὸ τὸ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλο.
- [Ἕνας λαός](https://www.ibsen.gr/ἕνας-λαός/) - Ἀπὸ θεωρητικὸ κείμενο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γιὰ τὶς ἡρωικὲς μπαλλάντες στὴν ἐπικείμενη ἔκδοση τοῦ Ὄλαφ Λίλιεκρανς.
- [Κριτική....](https://www.ibsen.gr/κριτική/) - Ἀπὸ τὸν Πρόλογο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γιὰ τὴν Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ.
- [Μονόλογος τοῦ Ὄλαφ](https://www.ibsen.gr/μονόλογος-τοῦ-ὄλαφ/) - Ἀπὸ τὴν ἐπικείμενη ἔκδοση τοῦ Ὄλαφ Λίλιεκρανς.
- [Τὴ Νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ...](https://www.ibsen.gr/τὴ-νύχτα-τ-ἁγιαννιοῦ/) - ερρίκος ίψεν, νύχτα τ' αγιαννιού, έθιμο θεοδόσης αγγ. παπαδημητρόπουλος
- [Ἡ Ρώμη...](https://www.ibsen.gr/ἡ-ρώμη/) - Ἱστορικὸ σημείωμα γιὰ τὸ πρῶτο δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Κουμπιά...](https://www.ibsen.gr/κουμπιά/) - Ἀπὸ ὑποσημείωση στὴν «Ἀγριόπαπια» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν
- [Σειρὰ Ἴψεν στὸ issuu](https://www.ibsen.gr/σειρὰ-ἴψεν-στὸ-issuu/) - Ξεφυλλίστε ἐνδεικτικὰ ἀποσπάσματα τῶν βιβλίων τῆς Σειρᾶς Ἴψεν στὸ issuu.
- [Solen. Solen. Τὸ χαμένο φῶς τοῦ Ὄσβαλτ.](https://www.ibsen.gr/solen-solen/) - Γιὰ τὸ ζήτημα τοῦ φωτὸς καὶ τῆς δημιουργίας στὸν Ἑρρῖκο Ἴψεν.
- [Μουσική...](https://www.ibsen.gr/μουσική/) - Ἀπὸ τὸν Πρόλογο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γιὰ τὴ «Νόρμα».
- [Ἕνα πουλί...](https://www.ibsen.gr/ἕνα-πουλί/) - Ἀπὸ τὸ ἀστικὸ δρᾶμα «Ἀγριόπαπια».
- [Παιδικὰ καὶ νεανικὰ χρόνια](https://www.ibsen.gr/ἑρρῖκος-ἴψεν-παιδικὰ-καὶ-νεανικὰ/) - Ἡ ταινία τοῦ Ἀρχείου τῆς Πόλης τοῦ Ὄσλο μὲ τοὺς ὑποτίτλους τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου.
- [Ἀπρόθυμα...](https://www.ibsen.gr/ἀπρόθυμα/) - Ἀπὸ ὁμιλία τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἀπὸ τὰ ἐσώτερα](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὰ-ἐσώτερα/) - Ἀπὸ τὴν εἰσαγωγὴ τοῦ δράματος ποὺ ἐκτυλίσσεται στὴ Μεσαιωνικὴ Νορβηγία.
- [Ἀπὸ τὴν Εἰσαγωγὴ τοῦ «Κατιλίνα»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-εἰσαγωγὴ-τοῦ-κατιλίνα-2/) - Ἀπὸ τὴν Εἰσαγωγὴ ποὺ ἔγραψε ὁ Ἴψεν σὰν ἐπανεπεξεργάστηκε τὸ πρῶτο του δρᾶμα.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῆς «Ἀγριόπαπιας»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τῆς-ἀγριόπαπιας/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τοῦ ἀστικοῦ δράματος.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῆς «Γιορτῆς στὸ Σούλχαουγκ»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τῆς-γιορτῆς-στὸ-σ/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τοῦ λυρικοῦ δράματος.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῆς «Λαίδης Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τῆς-λαίδης-ἴνγκερ/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τοῦ ἱστορικοῦ δράματος στὸ μεταίχμιο τῆς Μεταρρυθμίσης στὸν Εὐρωπαϊκὸ Βορρᾶ.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῆς «Νόρμας»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τῆς-νόρμας/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση γιὰ τὴν ἰψενικῆς παρῳδίας τῆς ὁμώνυμης ὄπερας.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τῆς «Νύχτας τ' Ἁγιαννιοῦ»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-τῆς-νύχτας-τ-ἁγιαν/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση γιὰ τὴ νεραἱδοκωμῶδία τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση γιὰ τὸν «Τάφο τοῦ πολεμιστῆ»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-γιὰ-τὸν-τάφο-τοῦ-π/) - Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση τοῦ δεύτερου ἔργου τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν μὲ θέμα τοὺς Βίκινγκς.
- [Νικητής τὸ φῶς!..](https://www.ibsen.gr/νικητής-τὸ-φῶς/) - Ἀπὸ τὸ πρῶτο δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, «Κατιλίνας».
- [Ἀπὸ τὴν ἀνάλυση γιὰ τὸν «Κατιλίνα»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-ἀνάλυση-γιὰ-τὸν-κατιλίνα/) - Ἀνάλυση γιὰ τὸ πρῶτο δρᾶμα τοῦ Νορβηγοῦ δραματουργοῦ.
- [Ἤμουνα χθές...](https://www.ibsen.gr/ἤμουνα-χθές/) - Τραγούδι ἀπὸ τὸ στιχηρὸ δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἡλιοβασίλεμα...](https://www.ibsen.gr/ἡλιοβασίλεμα/) - Ἀπὸ τὸ δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἀπὸ τὴν εἰσαγωγὴ τοῦ «Κατιλίνα»](https://www.ibsen.gr/ἀπὸ-τὴν-εἰσαγωγὴ-τοῦ-κατιλίνα/) - Διαβάζει ἀπὸ τὴν εἰσαγωγὴ τοῦ Ἴψεν ὁ Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος.
- [Μονόλογος ἀπ' τὸν «Ὄλαφ Λίλιεκρανς»](https://www.ibsen.gr/μονόλογος-ἀπ-τὸν-ὄλαφ-λίλιεκρανς/) - Ἀπὸ τὸ δρᾶμα τοῦ Ἑρρῖκου Ἴψεν «Ὄλαφ Λίλιεκρανς» σὲ πρώτη ἑλληνικὴ μετάφραση ἀπὸ τὸν Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλο.
- [Ἀρχίζει καὶ τρέμει τὸ ἔδαφος...](https://www.ibsen.gr/ἀρχίζει-καὶ-τρέμει-τὸ-ἔδαφος/) - Ἀπὸ τὴν «Ἀγριόπαπια» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Χρόνους βελανιδιά...](https://www.ibsen.gr/χρόνους-βελανιδιά/) - Ἀπὸ τὸ λυρικὸ δρᾶμα «Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἂν ἤμουν δειλή...](https://www.ibsen.gr/ἂν-ἤμουν-δειλή/) - Ἀπὸ τὸ ἰψενικὸ ἱστορικὸ δρᾶμα: «Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ»
- [Ἂν ἤμουν ματαιόδοξος...](https://www.ibsen.gr/ἂν-ἤμουν-ματαιόδοξος/) - Ἀπὸ τὴν κωμῳδία τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν: «Ἡ νύχτα τ' Ἁγιαννιοῦ».
- [Ἡ δύναμις τῆς Μουσικῆς...](https://www.ibsen.gr/ἡ-δύναμις-τῆς-μουσικῆς/) - Ἀπὸ τὴν παρῳδία τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γιὰ τὰ τότε ἤθη τοῦ Νορβηγικοῦ Κοινοβουλίου...
- [Ragnarok καὶ Ἀναγέννηση](https://www.ibsen.gr/ragnarok-καὶ-ἀναγέννηση/) - Ἀπὸ τὸ δεύτερο δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν, μὲ θέμα μιὰν ἐξόρμηση τῶν Βίκινγκς στὴ Σικελία.
- [Τὰ πάντα...](https://www.ibsen.gr/τὰ-πάντα/) - Ἀπὸ τὸ πρῶτο δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ὑπάρχουν ἄνθρωποι...](https://www.ibsen.gr/ὑπάρχουν-ἄνθρωποι/) - Ἀπὸ τὴν «Ἀγριόπαπια» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Πιάστε τὸ δοξάρι!](https://www.ibsen.gr/πιάστε-τὸ-δοξάρι/) - Τραγούδι ἀπὸ τὸ λυρικὸ δρᾶμα τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Μάννα στὰ βουνά...](https://www.ibsen.gr/μάνα-στὰ-βουνά/) - Ἀπὸ τὴ «Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Βῆμα-βῆμα...](https://www.ibsen.gr/βῆμα-βῆμα/) - Ἀπὸ τὸν πρόλογο τῆς «Νύχτας τ' Ἁγιαννιοῦ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Εἴδομεν τὴν Νόρμαν...](https://www.ibsen.gr/εἴδομεν-τὴν-νόρμαν/) - Ἀπὸ τὸν πρόλογο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν γιὰ τὴν παρῳδία του.
- [Σὰν πλοῖο...](https://www.ibsen.gr/σὰν-πλοῖο/) - Λόγια τῆς ΜΠΛΑΝΚΑΣ ἀπ' τὸν «Τάφο τοῦ πολεμιστῆ» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Πρέπει! Πρέπει!](https://www.ibsen.gr/πρέπει-πρέπει/) - Οἱ δυὸ ἐναρκτήριοι στίχοι τοῦ «Κατιλίνα», τοῦ πρώτου ἰψενικοῦ θεατρικοῦ ἔργου.
- [Καλή Πρωτοχρονιά!](https://www.ibsen.gr/καλή-πρωτοχρονιά/) - Καλή Πρωτοχρονιὰ μ' εὐχὲς τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν!
- [Τὸ καταραμένο τὸ πουλί...](https://www.ibsen.gr/τὸ-καταραμένο-τὸ-πουλί/) - Ἀντίδραση τοῦ κοινοῦ σὲ παράσταση τῆς «Ἀγριόπαπιας» τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν (1892).
- [Πνευματικὴ ἰδιοκτησία...](https://www.ibsen.gr/πνευματικὴ-ἰδιοκτησία/) - Ἀπόσπασμα ἀπὸ τὴ Γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ

## Σελίδες

- [Ἀρχική](https://www.ibsen.gr/) - Ἱστότοπος περὶ τοῦ δραματουργοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν
- [Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος! - Ἡ πορεία τοῦ ποιητοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν](https://www.ibsen.gr/ἰδού-ὁ-ἄνθρωπος-γιὰ-τὴν-πορεία-τοῦ/) - Πολυμεσικὸ χρονολόγιο γιὰ τὴ ζωὴ καὶ τὸ ἔργο τοῦ Νορβηγοῦ συγγραφέα.
- [Βιβλιογραφία](https://www.ibsen.gr/βιβλιογραφία/) - Ἡ ἕως τοῦδε βιβλιογραφία πρὸς σύνταξιν τοῦ ἱστοτόπου καὶ ἀναφερομένη ἐν βίβλοις Σειρᾶς Ἴψεν τῶν ἐκδόσεων ΘΑΠ.
- [Ἄρθρα](https://www.ibsen.gr/ἱστολόγιο/) - Οἱ ἀναρτήσεις στὴν ἱστοσελίδα γιὰ τὴ ζωὴ καὶ τὸ ἔργο τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἰψενικὰ ἔργα](https://www.ibsen.gr/ἰψενικὰ-ἔργα/) - Στοιχεῖα γιὰ τὰ ἕως τώρα ἐκδοθέντα ἰψενικὰ ἔργα στὴ Σειρὰ Ἴψεν.
- [Ἰψενικὰ πρόσωπα](https://www.ibsen.gr/ἰψενικὰ-πρόσωπα/) - Τὰ πρόσωπα τῶν ἔργων τοῦ Ἑρρίκου Ἴψεν.
- [Ἡ Σειρά](https://www.ibsen.gr/ἡ-σειρὰ-ἴψεν/) - Γιὰ τὴ Σειρὰ Ἴψεν τῶν ἐκδόσεων Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
- [Ἐπικοινωνία](https://www.ibsen.gr/ἐπικοινωνία/) - Ἐπικοινωνήστε μαζί μας.
- [Πολιτικὴ ἀπορρήτου](https://www.ibsen.gr/πολιτική-απορρήτου/) - Ἡ διεύθυνση τῆς σελίδας εἶναι: https://www.ibsen.gr κ' εἶναι ἰδιοκτησία τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου. Ποιά προσωπικὰ δεδομένα συλλέγουμε καὶ γιατί Cookies Χρησιμοποιεῖται ἡ ὑπηρεσία Google Analytics γιὰ τὴν καταγραφὴ τῆς ἐπισκεψιμότητας. Ἐνσωματωμένο περιεχόμενο ἀπὸ ἄλλους ἱστότοπους Τ' ἄρθρα σ' αὐτὸν τὸν ιστότοπο ἐνδέχεται νὰ περιλαμβάνουν ἐνσωματωμένο περιεχόμενο (λ.χ. βίντεο, εἰκόνες, ἄρθρα κ.λ.). Τὸ ἐνσωματωμένο περιεχόμενο ἀπ'

## Κατηγορίες

- [Χωρίς κατηγορία](https://www.ibsen.gr/category/αταξινόμητα/)
- [Ἰδού ὁ ἄνθρωπος!](https://www.ibsen.gr/category/ἰδού-ὁ-ἄνθρωπος/)
- [Ἀποσπάσματα](https://www.ibsen.gr/category/ἀποσπάσματα/)
- [Κινηματογραφικὲς ταινίες](https://www.ibsen.gr/category/κινηματογραφικὲς-ταινίες/)
- [Δημοσιεύσεις](https://www.ibsen.gr/category/δημοσιεύσεις/)
- [Ποιήματα](https://www.ibsen.gr/category/ποιήματα/)
- [Ἀνακοινώσεις](https://www.ibsen.gr/category/ἀνακοινώσεις/)
- [Ἴψενικὰ ἔργα](https://www.ibsen.gr/category/ἴψενικὰ-ἔργα/)
- [Κριτική](https://www.ibsen.gr/category/κριτική/)
- [Ἀναγνώσεις](https://www.ibsen.gr/category/ἀναγνώσεις/)
- [Ἐπικὴ ποίηση](https://www.ibsen.gr/category/ἐπικὴ-ποίηση/)
- [Ἰψενικὰ πρόσωπα](https://www.ibsen.gr/category/ἰψενικὰ-πρόσωπα/)
- [Ἐπιστολές](https://www.ibsen.gr/category/ἐπιστολές/)
- [Ἀνάλυσις](https://www.ibsen.gr/category/ἀνάλυσις/)

## Ετικέτες

- [ἑρρῖκος ἴψεν](https://www.ibsen.gr/tag/ἑρρῖκος-ἴψεν/)
- [θάνατος](https://www.ibsen.gr/tag/θάνατος/)
- [ἐγκεφαλικά](https://www.ibsen.gr/tag/ἐγκεφαλικά/)
- [προζόρ](https://www.ibsen.gr/tag/προζόρ/)
- [ὅταν ξυνπνήσουμε ἐμεῖς οἱ νεκροί](https://www.ibsen.gr/tag/ὅταν-ξυνπνήσουμε-ἐμεῖς-οἱ-νεκροί/)
- [στανισλάφσκι](https://www.ibsen.gr/tag/στανισλάφσκι/)
- [τιμές](https://www.ibsen.gr/tag/τιμές/)
- [ἐκδόσεις ἁπάντων](https://www.ibsen.gr/tag/ἐκδόσεις-ἁπάντων/)
- [ἰωάννης γαβριὴλ μπόρκμαν](https://www.ibsen.gr/tag/ἰωάννης-γαβριὴλ-μπόρκμαν/)
- [μικρὸς ἔγιολφ](https://www.ibsen.gr/tag/μικρὸς-ἔγιολφ/)
- [ἀρχιμάστορας σόλνες](https://www.ibsen.gr/tag/ἀρχιμάστορας-σόλνες/)
- [βρικόλακες](https://www.ibsen.gr/tag/βρικόλακες/)
- [ἀντουάν](https://www.ibsen.gr/tag/ἀντουάν/)
- [χίλντουρ ἄντερσεν](https://www.ibsen.gr/tag/χίλντουρ-ἄντερσεν/)
- [ἕντα γκάμπλερ](https://www.ibsen.gr/tag/ἕντα-γκάμπλερ/)
- [κουκλόσπιτο](https://www.ibsen.gr/tag/κουκλόσπιτο/)
- [ἔμιλυ μπάρνταχ](https://www.ibsen.gr/tag/ἔμιλυ-μπάρνταχ/)
- [ἡ κυρὰ τῆς θάλασσας](https://www.ibsen.gr/tag/ἡ-κυρὰ-τῆς-θάλασσας/)
- [ρόσμερσχολμ](https://www.ibsen.gr/tag/ρόσμερσχολμ/)
- [ἄσπρα ἄλογα](https://www.ibsen.gr/tag/ἄσπρα-ἄλογα/)
- [ἀγριόπαπια](https://www.ibsen.gr/tag/ἀγριόπαπια/)
- [ἐχθρὸς τοῦ λαοῦ](https://www.ibsen.gr/tag/ἐχθρὸς-τοῦ-λαοῦ/)
- [ρώμη](https://www.ibsen.gr/tag/ρώμη/)
- [σημειώσεις](https://www.ibsen.gr/tag/σημειώσεις/)
- [σύγχρονη τραγῳδία](https://www.ibsen.gr/tag/σύγχρονη-τραγῳδία/)
- [στηρίγματα τῆς κοινωνίας](https://www.ibsen.gr/tag/στηρίγματα-τῆς-κοινωνίας/)
- [μάινινγκεν](https://www.ibsen.gr/tag/μάινινγκεν/)
- [πολεμιστὲς στὸ χέλγκελαντ](https://www.ibsen.gr/tag/πολεμιστὲς-στὸ-χέλγκελαντ/)
- [μόναχο](https://www.ibsen.gr/tag/μόναχο/)
- [πέερ γκύντ](https://www.ibsen.gr/tag/πέερ-γκύντ/)
- [ἔντβαρ γκρήγκ](https://www.ibsen.gr/tag/ἔντβαρ-γκρήγκ/)
- [αὐτοκράτορας καὶ γαλιλαῖος](https://www.ibsen.gr/tag/αὐτοκράτορας-καὶ-γαλιλαῖος/)
- [μπράντ](https://www.ibsen.gr/tag/μπράντ/)
- [μηνστῆρες τοῦ θρόνου](https://www.ibsen.gr/tag/μηνστῆρες-τοῦ-θρόνου/)
- [λυρικὰ ποιήματα](https://www.ibsen.gr/tag/λυρικὰ-ποιήματα/)
- [ἕνωση νεότητας](https://www.ibsen.gr/tag/ἕνωση-νεότητας/)
- [λούντβιχ χόλμπεργκ](https://www.ibsen.gr/tag/λούντβιχ-χόλμπεργκ/)
- [μπράντες](https://www.ibsen.gr/tag/μπράντες/)
- [κίρκεγκωρ](https://www.ibsen.gr/tag/κίρκεγκωρ/)
- [νορβηγία](https://www.ibsen.gr/tag/νορβηγία/)
- [ἐπικὸς μπράντ](https://www.ibsen.gr/tag/ἐπικὸς-μπράντ/)
- [δανοπρωσσικὸς πόλεμος](https://www.ibsen.gr/tag/δανοπρωσσικὸς-πόλεμος/)
- [μνηστῆρες τοῦ θρόνου](https://www.ibsen.gr/tag/μνηστῆρες-τοῦ-θρόνου/)
- [κωμῳδία τοῦ ἔρωτα](https://www.ibsen.gr/tag/κωμῳδία-τοῦ-ἔρωτα/)
- [λαϊκὲς μπαλλάντες](https://www.ibsen.gr/tag/λαϊκὲς-μπαλλάντες/)
- [σβάνχιλντ](https://www.ibsen.gr/tag/σβάνχιλντ/)
- [δύσκολα χρόνια](https://www.ibsen.gr/tag/δύσκολα-χρόνια/)
- [σίγκουρντ](https://www.ibsen.gr/tag/σίγκουρντ/)
- [σουζάνα τόρεσεν](https://www.ibsen.gr/tag/σουζάνα-τόρεσεν/)
- [ὄλαφ λίλιεκρανς](https://www.ibsen.gr/tag/ὄλαφ-λίλιεκρανς/)
- [νορβηγικὸ θέατρο](https://www.ibsen.gr/tag/νορβηγικὸ-θέατρο/)
- [γιορτὴ στὸ σούλχαουγκ](https://www.ibsen.gr/tag/γιορτὴ-στὸ-σούλχαουγκ/)
- [πέτερσεν](https://www.ibsen.gr/tag/πέτερσεν/)
- [λάντσταντ](https://www.ibsen.gr/tag/λάντσταντ/)
- [κολλέττ](https://www.ibsen.gr/tag/κολλέττ/)
- [λαίδη ἴνγκερ στὸ ἔστρωτ](https://www.ibsen.gr/tag/λαίδη-ἴνγκερ-στὸ-ἔστρωτ/)
- [νύχτα τ' ἁγιαννιοῦ](https://www.ibsen.gr/tag/νύχτα-τ-ἁγιαννιοῦ/)
- [νύχτα τοῦ ἁγιαννιοῦ](https://www.ibsen.gr/tag/νύχτα-τοῦ-ἁγιαννιοῦ/)
- [νόρμα](https://www.ibsen.gr/tag/νόρμα/)
- [μπέργκεν](https://www.ibsen.gr/tag/μπέργκεν/)
- [τάφος τοῦ πολεμιστῆ](https://www.ibsen.gr/tag/τάφος-τοῦ-πολεμιστῆ/)
- [βίκινγκ](https://www.ibsen.gr/tag/βίκινγκ/)
- [ἀγριόγαλος τοῦ γιούστενταλ](https://www.ibsen.gr/tag/ἀγριόγαλος-τοῦ-γιούστενταλ/)
- [κατιλίνας](https://www.ibsen.gr/tag/κατιλίνας/)
- [μπγιέρνσον](https://www.ibsen.gr/tag/μπγιέρνσον/)
- [χριστόφορος ντοῦε](https://www.ibsen.gr/tag/χριστόφορος-ντοῦε/)
- [οὖλε σούλερουντ](https://www.ibsen.gr/tag/οὖλε-σούλερουντ/)
- [χὰνς χένρικσεν](https://www.ibsen.gr/tag/χὰνς-χένρικσεν/)
- [διαβολόπαιδο](https://www.ibsen.gr/tag/διαβολόπαιδο/)
- [φαρμακοποιός](https://www.ibsen.gr/tag/φαρμακοποιός/)
- [γκρίμσταντ.](https://www.ibsen.gr/tag/γκρίμσταντ/)
- [ἕνα ὄνειρο](https://www.ibsen.gr/tag/ἕνα-ὄνειρο/)
- [πρῶτο κείμενο](https://www.ibsen.gr/tag/πρῶτο-κείμενο/)
- [χρεοκοπία](https://www.ibsen.gr/tag/χρεοκοπία/)
- [σόλνες](https://www.ibsen.gr/tag/σόλνες/)
- [γέννηση](https://www.ibsen.gr/tag/γέννηση/)
- [σίεν](https://www.ibsen.gr/tag/σίεν/)
- [χέντβιγκ-κατερίνα](https://www.ibsen.gr/tag/χέντβιγκ-κατερίνα/)
- [κνοὺτ ἴψεν](https://www.ibsen.gr/tag/κνοὺτ-ἴψεν/)
- [πνευματικὴ ἰδιοκτησία](https://www.ibsen.gr/tag/πνευματικὴ-ἰδιοκτησία/)
- [καταραμένο πουλί](https://www.ibsen.gr/tag/καταραμένο-πουλί/)
- [καλή πρωτοχρονιά](https://www.ibsen.gr/tag/καλή-πρωτοχρονιά/)
- [πρέπει](https://www.ibsen.gr/tag/πρέπει/)
- [σὰν πλοῖο](https://www.ibsen.gr/tag/σὰν-πλοῖο/)
- [βῆμα](https://www.ibsen.gr/tag/βῆμα/)
- [μάννα](https://www.ibsen.gr/tag/μάννα/)
- [πιάστε τὸ δοξάρι](https://www.ibsen.gr/tag/πιάστε-τὸ-δοξάρι/)
- [ragnarok](https://www.ibsen.gr/tag/ragnarok/)
- [μουσική](https://www.ibsen.gr/tag/μουσική/)
- [ματαιόδοξος](https://www.ibsen.gr/tag/ματαιόδοξος/)
- [κνοὺτ ἄντερσεν](https://www.ibsen.gr/tag/κνοὺτ-ἄντερσεν/)
- [παιδικὰ καὶ νεανικὰ χρόνια](https://www.ibsen.gr/tag/παιδικὰ-καὶ-νεανικὰ-χρόνια/)
- [ερρίκος ίψεν](https://www.ibsen.gr/tag/ερρίκος-ίψεν/)
- [θεοδόσης ἀγγ. παπαδημητρόπουλος](https://www.ibsen.gr/tag/θεοδόσης-ἀγγ-παπαδημητρόπουλος/)
- [ἀνάλυση](https://www.ibsen.gr/tag/ἀνάλυση/)
- [εἰσαγωγή](https://www.ibsen.gr/tag/εἰσαγωγή/)
- [ὁμιλία](https://www.ibsen.gr/tag/ὁμιλία/)
- [πάουλσεν](https://www.ibsen.gr/tag/πάουλσεν/)
- [ἔθιμο](https://www.ibsen.gr/tag/ἔθιμο/)
- [κριτική](https://www.ibsen.gr/tag/κριτική/)
- [θαλασσοπούλι](https://www.ibsen.gr/tag/θαλασσοπούλι/)
- [j. s. welhaven](https://www.ibsen.gr/tag/j-s-welhaven/)
- [ἐκδόσεις](https://www.ibsen.gr/tag/ἐκδόσεις/)
- [κατάλογος](https://www.ibsen.gr/tag/κατάλογος/)
- [μεταλλωρύχος](https://www.ibsen.gr/tag/μεταλλωρύχος/)
- [ποιητικὸ δρᾶμα](https://www.ibsen.gr/tag/ποιητικὸ-δρᾶμα/)
- [ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ](https://www.ibsen.gr/tag/ὁ-τάφος-τοῦ-πολεμιστῆ/)
- [ὀπερέττα](https://www.ibsen.gr/tag/ὀπερέττα/)
- [κωμῳδία](https://www.ibsen.gr/tag/κωμῳδία/)
- [ἱστορικὴ τραγῳδία](https://www.ibsen.gr/tag/ἱστορικὴ-τραγῳδία/)
- [ρεαλιστικὸ δρᾶμα](https://www.ibsen.gr/tag/ρεαλιστικὸ-δρᾶμα/)
- [γκέοργκ μπράντες](https://www.ibsen.gr/tag/γκέοργκ-μπράντες/)
- [γιέρντις](https://www.ibsen.gr/tag/γιέρντις/)
- [ἀνάγνωση](https://www.ibsen.gr/tag/ἀνάγνωση/)
- [ποίηση](https://www.ibsen.gr/tag/ποίηση/)
- [τέριε βίγκεν](https://www.ibsen.gr/tag/τέριε-βίγκεν/)
- [ἐπικὴ ποίηση](https://www.ibsen.gr/tag/ἐπικὴ-ποίηση/)
- [χριστιανὸς κρόγκ](https://www.ibsen.gr/tag/χριστιανὸς-κρόγκ/)
- [σκηνικὲς ὁδηγίες](https://www.ibsen.gr/tag/σκηνικὲς-ὁδηγίες/)
- [οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου](https://www.ibsen.gr/tag/οἱ-μνηστῆρες-τοῦ-θρόνου/)
- [βίβλος](https://www.ibsen.gr/tag/βίβλος/)
- [ἐπιστολές](https://www.ibsen.gr/tag/ἐπιστολές/)
- [ὁ ἀγριόγαλος στὸ γιούστενταλ](https://www.ibsen.gr/tag/ὁ-ἀγριόγαλος-στὸ-γιούστενταλ/)
- [λόγος](https://www.ibsen.gr/tag/λόγος/)
- [κεκαυμένος](https://www.ibsen.gr/tag/κεκαυμένος/)
- [brand](https://www.ibsen.gr/tag/brand/)
- [κεκκαυμένος](https://www.ibsen.gr/tag/κεκκαυμένος/)
- [ἐκπομπάριον](https://www.ibsen.gr/tag/ἐκπομπάριον/)
- [παναγιώτης τσάμης](https://www.ibsen.gr/tag/παναγιώτης-τσάμης/)
- [ἁγία γραφή](https://www.ibsen.gr/tag/ἁγία-γραφή/)
- [κρίσις](https://www.ibsen.gr/tag/κρίσις/)
- [ροντήρης](https://www.ibsen.gr/tag/ροντήρης/)
- [μικρογιαννάκης](https://www.ibsen.gr/tag/μικρογιαννάκης/)
- [αὔγουστος καὶ γαλιλαῖος](https://www.ibsen.gr/tag/αὔγουστος-καὶ-γαλιλαῖος/)