Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Διάδοχος τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοὺς Μπίρκεμπάινερ (1204 † 1263).
Ρήση: Ἡ Νορβηγία ἦτο ἕνα βασίλειο, πρέπει νὰ γίνῃ ἕνας λ α ό ς.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Διάδοχος τοῦ βασιλέως ἀπὸ τοὺς Μπίρκεμπάινερ (1204 † 1263).
Ρήση: Ἡ Νορβηγία ἦτο ἕνα βασίλειο, πρέπει νὰ γίνῃ ἕνας λ α ό ς.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἰσλανδός († 1240).
Ρήση: Βασιλεῦ Σκοῦλε, εἶναι μεγάλη ἁμαρτία νὰ φονεύσετε μιὰν ὄμορφη σκέψη.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἐφημέριος τοῦ παρεκκλησίου στὴν ἐπισκοπὴ τοῦ Νικολάου.
Ρήση: Ἐπίσκοπε Νικόλαε, στοχασθῆτε τὰ ἐπουράνια!
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἡ ἀδελφὴ τοῦ κόμη Σκοῦλε († 1214).
Ρήση: Πλούσιος καρπὸς ὡριμάζει γιὰ ὅποιον θερίζει στὴν ἄβυσσο.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ὁπλαρχηγός· διεκδικητὴς τοῦ θρόνου (1203 † 1226).
Ρήση: Ὁ παπποῦς μου ἦτο ὁ βασιλεὺς Μάγκνους Ἔρλινγκσσεν…
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Φεουδάρχης.
Ρήση: Ἐμεῖς ἐλάβαμε ὅρκο γιὰ τὸν κόμη, καὶ ὄχι γιὰ τὸν βασιλέα.
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Ζωγράφος.
Ρῆσις: Ζωή μου νέα καὶ πολύτιμος.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Υἱὸς τῆς Ἴνγκεμπιεργκ, νεαρὸς ἱερεύς († 1240).
Ρήση: Ὁ δοῦκας Σκοῦλε πρέπει νὰ ἦτο ὁ μεγαλύτερος ἄνδρας στὴν χώρα!
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Σταβλάρχης τοῦ Χῶκον († 1237).
Ρήση: Ἐὰν εἰσηκουγόμην ἐγώ κατὰ τὴν συμβουλήν μου, τότε ὄχι μὲ καυτὸ σίδερο, ἀλλὰ μὲ ψυχρὸ ἀτσάλι,
θ᾽ ἀπεδίδετο δίκαιο μεταξὺ τοῦ Χῶκον Χώκονσσεν καὶ τῶν ἐχθρῶν του.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἐπίσκοπος τοῦ Ὄσλου (∼1150 †1225).
Ρήση: Ἡ ὑπηρεσία μου εἶνε νὰ ξυλουργῶ τὴν βασιλικὴν ἕδραν εἰς ταύτην τὴν χώραν καὶ οὐχί νὰ κάθημαι ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ νὰ κυβερνῶ λαὸν καὶ βασίλειον.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ὁπλαρχηγὸς ἀπὸ τὸ φιὸρδ τοῦ Τρόντχαϊμ.
Ρήση: Ἐγέρθητι, Σκοῦλε Μπῶρσσεν· ἐὰν εἶσαι βασιλεύς, τότε δέν δύνασαι ξαπλωτός νὰ κυβερνᾷς τὴν χώρα.
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Κτηματίας.
Ρῆσις: Ἀγαθά μου, λύπης τέκνον μου, ἀγαθά μου…
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Κόρη τοῦ κόμη Σκοῦλε (∼1210 † 1270).
Ρήση: Μόνον βασίλισσα..- ἀλλὰ νομίζω ὅτι εἶμαι χαρούμενη ἀκόμα καὶ γι᾽ αὐτό.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἡ σύζυγος τοῦ κόμη Σκοῦλε.
Ρήση: Πρέπει νὰ λάβη δύναμη καὶ ἰσχὺν ὁ ἄνδρας μου.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Κόμης, ἀντίπαλος τοῦ Χῶκον Χώκονσσεν· ἀργότερα ΔΟΥΚΑΣ καὶ ΒΑΣΙΛΕΥΣ (1188/9 † 1240).
Ρήση: Κανείς δὲν πρέπει νὰ εἶναι βασιλεὺς πάνω ἀπὸ ἐμένα!
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Ἱερεύς.
Ρῆσις: Οὐδὲν ἢ ἅπαν.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Σύζυγος τοῦ Ἄντρες Σάλνταρμπαντ.
Ρήση: Ἤμουν στὴ σιωπή, ὅταν δέν ἔλεγα λόγια τῆς ἀγάπης γιὰ ἐσένα, Σκοῦλε.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Μητέρα τοῦ Χῶκον Χώκονσσεν († 1234).
Ρήση: Ὅ,τι ἔπραξε ὁ βασιλεύς, καλῶς πεπραγμένο!
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Αὐλάρχης τοῦ Χῶκον († 1223).
Ρήση: Ὅποια ἁμαρτία πρέπει νὰ ἐκριζωθῇ.
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Ἰατρὸς περιοχῆς περὶ τῇ κωμοπόλει.
Ρῆσις: Τοῖς πολλοῖς οὔτ᾽ ἔλασσον οὔτε πλέον..-/ μόνον ὁ νόμος οὐδὲν ἢ ἅπαν·/ ἀλλ᾽ ἐνώπιον ἑαυτοῦ θάρρος ζυγίζεται/ αὐτὴν ταύτην τὴν ὥραν, ὅτε βάρος πίπτει/ καὶ πρὸς θυσίαν ὁ ἴδιος ἀμνός ἐστι.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἐκ Βραβάνδης, ἰατρός.
Ρήση: Κ’ ἐγὼ ἂν ἦτο νὰ φύγω αὐτὴν ταύτην τὴν ὥρα, καθὼς σεῖς, δέν θὰ ἐδυνάμην νὰ προσθέσω τρεῖς ἡμέρας ζωῆς
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Δήμαρχος κωμοπόλεως.
Ρῆσις: Δεῖ ἐξετάζειν ἐποχῆς ῥεῦμα.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Φεουδάρχης († 1228).
Ρήση: Παρακάλεσε τὸν ἅγιο Ὄλαφ νὰ φανῇ τὸ δίκαιο.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ὁπλαρχηγός, διεκδικητὴς τοῦ θρόνου.
Ρήση: Ὁ Ἴνγκε Μπῶρσσεν, ὁ πατέρας μου, εἶχε γίνει νόμιμα βασιλεὺς τῆς Νορβηγίας.
Ἔργο: Οἱ μνηστῆρες τοῦ θρόνου.
Ἰδιότητα: Ἐκ τῆς αὐλῆς τοῦ Χῶκον († 1221).
Ρήση: Ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
Ἔργον: Κεκαυμένος: Δραματικὴ ποίησις.
Ἰδιότης: Τέλος σύζυγος ἱερέως.
Ρῆσις: Ἔνδον εἰς νύκτα. Διὰ θανάτου…
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτης.
Ρήση: Ὅ,τι προσφέρεται, καλοδεχούμενο.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτης.
Ρήση: Αὐτό θὰ πῇ… σαρκασμός!
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτης.
Ρήση: Αὐτό ἠταν δεῖπνο..- πρώτης τάξεως!
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Μισθωμένος σερβιτόρος τοῦ μεγαλεμπόρου Βέρλε.
Ρήση: Οὔτε ποὔξερα πρωτύτερα ὅτι ὁ μεγαλέμπορος Βέρλε ἔχει γυιό.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ὑπηρέτης τοῦ μεγαλεμπόρου Βέρλε.
Ρήση: Ὅσα χρόνια εἶμαι δῶ ὑπηρεσία, δὲν ἔχει ξανάρθει στὴν πόλη <ὁ Γκρέγκερς>.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Στὴν ὑπηρεσία τοῦ μεγαλεμπόρου Βέρλε.
Ρήση: Εἶν᾽ ὅμως καὶ κάποιος <ἄλλος ἐδῶ>…
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Πρώην θεολόγος.
Ρήση: Τὸ παιδὶ δέν πέθανε. Κοιμᾶται…
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἰατρός.
Ρήση: <Ὁ Γκρέγκερς> ὑποφέρει ἀπὄναν ὀξὺ πυρετὸ τ ι μ ι ό τ η τ α ς.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Οἰκονόμος τοῦ μεγαλέμπορου Βέρλε.
Ρήση: Δὲ δέχομαι ἀντίρρηση, καλέ μου κύριε Βέρλε. Δέν ἐπιτρέπεται νὰ μείνετε ἄλλο κειμέσα καὶ νὰ στραβωθῆτε ἀπ᾽ τὸ πολύ φῶς. Δὲ σᾶς κάνει καθόλου καλό.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Δεκατετράχρονη κόρη τοῦ Γιάλμαρ καὶ τῆς Γκίνας.
Ρήση: Σ᾽ ἀγαπᾶμε πάρα πολύ, πατέρα!
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Σύζυγος τοῦ Γιάλμαρ.
Ρήση: Ἐδῶ – μάρτυς μου ὁ Θεός – δὲ βρομάει κανένας βοῦρκος, κύριε Βέρλε!
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Υἱὸς τοῦ τέως στρατιωτικοῦ· φωτογράφος.
Ρήση: Δέν ξέρω γιατὶ πρέπει ἐγώ νὰ φροντίζω γιὰ τὴ διασκέδαση ὅλων, ὅταν βρίσκωμαι σὲ μιὰ παρέα· ἂς νοιαστοῦν οἱ ὑπόλοιποι.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Τέως στρατιωτικός.
Ρήση: Τὸ δάσος… ἐ κ δ ι κ ε ῖ τ α ι.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ὁ υἱὸς τοῦ μεγαλέμπορου.
Ρήση: Ἔχω ἐπιτέλους μπρὸς στὰ μάτια μου τὴν ἀποστολὴ ποὺ γιὰ χάρη της ζῶ.
Ἔργο: Ἡ ἀγριόπαπια: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Νορβηγὸς μεγαλέμπορος, μεταξὺ ἄλλων, κ’ ἐργολάβος.
Ρήση: Ὑπάρχουν ἄνθρωποι ποὺ καταστρέφονται ὁλοσχερῶς σὲ τοῦτο τὸν Κόσμο, σὰν πέσουνε στὴ γούνα τους δυὸ σπόρια ἀπὸ πλιγούρι -κι οὔτε μποροῦν νὰ ξαναορθοποδήσουν.
Ἔργο: Τέριε Βίγκεν: Ἐπικὸ ποίημα.
Ἰδιότητα: Πλοηγὸς στὸ Γκρίμσταντ.
Ρήση: Τὸ κράτος μου σ᾽ αὐτή τὴ γῆ βρισκόταν –/ ἐ κ ε ῖ τὸ πᾶν δικό μου ποὺ καλοῦσα./ Καὶ τὸ τιμοῦσα ἐγὼ σὰ θησαυρὸ μεγάλο,/ παρὰ ποὺ ἐσὺ μικρό τὸ βρίσκεις μόνο…
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Ὁ τετράχρονος υἱὸς τοῦ Γκοῦνναρ.
Ρήση: Νά,.. στὸ μαῦρο τὸ ἄτι <ἡ μητέρα>! Πατέρα, πατέρα!
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀπὸ τὸ Χέλγκελαντ.
Ρήση: Ἂν εἶστε ἔντιμοι ἄντρες, θὰ βρῶ εἰρήνη ἀνάμεσά σας· οἱ ὑπηρέτες τοῦ ἀρχηγοῦ Γκοῦνναρ θέλουνε τὴ ζωή μου!
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἡ θετὴ κόρη τοῦ Ἔρνουλφ.
Ρήση: Τί εὐτυχία νὰ κάθεσαι σὰ μάγισσα στὴν πλάτη φάλλαινας, μπροστὰ ἀπ᾽ τὴν πλώρη νὰ πηγαίνῃς, νὰ φέρνῃς τρικυμίες καὶ νὰ μαγεύῃς τοὺς ἄντρες καὶ μ᾽ ὄμορφα τραγούδια μαγικὰ νὰ τοὺς τραβᾷς στὰ βάθη!
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἡ κόρη τοῦ Ἔρνουλφ.
Ρήση: Ὁ πατέρας καὶ τ᾽ ἀδέρφια μου!
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Ὁ νεώτερος υἱὸς τοῦ Ἔρνουλφ.
Ρήση: Τὴ χειρότερη πράξη ποὺ μπορεῖ κάποιος νὰ κάνῃ, τὴν ξεστόμισες ἐδῶ γιὰ τὸν πατέρα μου!
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Πλούσιος γαιοκτήμων στὸ Χέλγκελαντ.
Ρήση: Κάθε ὥρα τούτων τῶν καιρῶν φέρνει μεγάλα κατορθώματα.
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Πολεμιστής.
Ρήση: Ἡ ζωὴ εἶν᾽ ἀκριβὴ γιὰ κεῖνον π᾽ ἀγαπάει.
Ἔργο: Οἱ πολεμιστὲς στὸ Χέλγκελαντ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τέσσερεις πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἄποικος στὴν Ἰσλανδία.
Ρήση: Ἐλᾶτε κ᾽ ἐκδικηθῆτε γιὰ τὴ γενιὰ τοῦ Ἔρνουλφ!
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Νεαρὴ ὄμορφη κοπέλα.
Ρήση: Ἡ καταιγίδα κ᾽ ἡ βροχὴ μικρά εἰναι πραματάκια –/ τίποτα δὲ λογιάζονται μπρός στ᾽ ἄγριο κεντρί μου/ ποὺ στὴν ἀριστερὴ μεριὰ κρυφοκεντάει ἐμένα…/ Τὸ σπίτι, τὸν πατέρα μου, τὰ πάντα ἔχω δώσει·/ τὸν Ὄλαφ πῆρα ἀπόκοντα -τὸν πολυαγαπημένον!
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Γέρος ὀργανοπαίχτης.
Ρήση: Προσέξτε σεῖς λοιπὸν καλά τὰ ξωτικὰ σὰν παίζουν,/ γιατὶ μποροῦν ὁποια στιγμὴ καὶ σᾶς μαζί νὰ σύρουν!/ Κι ὅσα τότε θ᾽ ἀκούσετε, μὰ κι ὅλα ποὺ θὰ δῆτε,/ θὰ μείνουνε στὸ λογισμὸ γιὰ πάντα πέρα ὥς πέρα!
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ὑπηρέτης τοῦ Ἄρνε.
Ρήση: Δέ θέλω παλτό· δέ σᾶς ὑπηρετῶ γι᾽ ἀσήμι καὶ χρυσάφι, <δεσποινὶς Ἴνγκεμποργκ,> οὔτε γιὰ τὸ φαῒ καὶ τὰ ἱπποτικὰ τὰ ροῦχα.
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Κόρη τοῦ Ἄρνε.
Ρήση: Μὰ πόσο λίγο ποὺ ἡ καρδιά ποθεῖ καὶ θέλει νἄχῃ/ ἐκεῖνον μὲ τὸ σπιτικὸ καὶ τὰ πολλά χωράφια!/ Περσότερο ποὺ λαχταρῶ τὸ δοῦλο τὸ φτωχούλη/ νὰ βρίσκεται στὴ σκέψη μου καὶ φίλο νὰ τὸν ἔχω!
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Μεγαλογεωκτήμων.
Ρήση: Οἱ χωρικοὶ εἶχαν πεῖ, <Λαίδη Κίρστεν,> πὼς ἔχετε ψηλά τὴ γενιά σας καὶ κοιτᾶτε ἀπαξιωτικὰ ἐμένα καὶ τὴ δικιά μου…
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Γόνος ἀριστοκρατικός, γυιὸς τῆς Λαίδης Κίρστεν.
Ρήση: Μονάχα νὰ μποροῦσα καὶ νὰ μάθω/ τὸ λόγο τὸν παράξενο καὶ τὸ αἴνιγμα νὰ λύσω!
Ἔργο: Ὄλαφ Λίλιεκρανς: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀριστοκράτισσα καὶ μητέρα τοῦ Ὄλαφ.
Ρήση: Ἔχω τὸ δικαίωμα ἐγὼ <στὸν τόπο> καὶ θὰ τὸ ἐξασκήσω.
Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Φίλος τοῦ Γκάσλινγκ.
Ρήση: Ὁ Κνοὺτ Γκάσλινγκ ζῇ ἀρκετὰ ἔντονα κι ἄτακτα. Ἀλλὰ σύντομα θ᾽ ἀλλάξῃ τὸ πρᾶμα -σὰ φέρῃ γυναῖκα στὸ σπιτικό.
Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Σερίφης τοῦ βασιλιᾶ.
Ρήση: Ποτέ δὲ θένα ποῦνε ὅτι ὁ Κνοὺτ Γκάσλινγκ, πάτησε τὸν ὅρκο του!
Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Συγγενὴς τῆς Μάργκριτ καὶ τῆς Σίγκνε.
Ρήση: Κορῶνα-γράμματα ἡ ζωή μου!
Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀδελφὴ τῆς Μάργκιτ.
Ρήση: Ἀγαπημένη μου ἀδελφή,.. ἐδῶ θὰ κατοικήσω·/ τὸ χέρι μου – τὴν πίστη μου – γαμπροῦ νὰ δώσω δῶρο/ δὲν ἔχω δι᾽ ὅλου χρόνο· κ᾽ ἔτσι ἐχω χαρὰ μεγάλη.
Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Σύζυγος τοῦ Μπὲνγκτ Γκάουτεσεν.
Ρήση: Κανείς,.. κανείς δὲ θἄρθῃ ἐμένα ἀπ᾽ τὰ δεσμὰ νὰ λύσῃ.
Ἔργο: Ἡ γιορτὴ στὸ Σούλχαουγκ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἄρχοντας τοῦ Σούλχαουγκ.
Ρήση: Εὐτυχισμένη κείνη ποὔσμιξε μὲ τὸν Μπένγκτ Γκάουτεσεν!..
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἐπιστάτης.
Ρήση: Νὰ ἑνωθοῦμε μὲ <τὸν ἐπαναστατημένο λαὸ τῆς Νταλάρνας>! Νὰ βοηθήσουμε! Νὰ λευτερωθοῦμε!
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ὑπηρέτης.
Ρήση: Πουλήθηκε ἡ Λαίδη ἡ Ἴνγκερ στὸ Δανό/ κ᾽ ἔρριξε ὅλο τὸ λαὸ στὸ δικό του τὸ ζυγό!
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Οίκονόμος τοῦ Ἔστρωτ.
Ρήση: Εὐχαριστοῦμε, εὐγενικιὰ καὶ γενναιόψυχη Λαίδη μας!
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Σουηδὸς διοικητής.
Ρήση: Αὐτὴ ἡ ἐπιχείρηση μᾶλλον θὰ μᾶς βγῆ σὲ μεγάλο κακό…
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Νόθος υἱὸς τῆς Λαίδης Ἴνγκερ.
Ρήση: Κ᾽ ἐγώ εἶμ᾽ ἐπισκέπτης της, μὰ δὲν ἔχω δεῖ παρὰ μόνο τὴ σκιὰ <τῆς Λαίδης Ἴνγκερ>…
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Νορβηγὸς εὐγενὴς στὴν παρανομία.
Ρήση: Μὴ καὶ ξεχάσατε τί χρέος ἐκδίκησης ἔχω νὰ ξεπληρώσω;!
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Δανὸς ἱππότης καὶ βασιλικὸς σύμβουλος.
Ρήση: Ὅταν ἔφτασα ἐγὼ ὁ δειλός, πέρασα τὴν πύλη καὶ πάτησα ποδάρι στὸ Ἔστρωτ, ἐκείνη γύρισε πλευρὸ μέσα στὸ φέρετρό της…
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἡ κόρη τῆς Λαίδης Ἴνγκερ.
Ρήση: Ἔχασα τῆς καρδιᾶς μου τὴν εἰρήνη…
Ἔργο: Ἡ Λαίδη Ἴνγκερ τοῦ Ἔστρωτ: Θεατρικὸ ἔργο σὲ πέντε πράξεις.
Ἰδιότητα: Χήρα τοῦ αὐλάρχου Νὶλς Γκύλντενλέβε.
Ρήση: Τί μπορῶ ἐγώ, μιὰ μοναχικὴ γυναῖκα;..
Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.
Ἰδιότητα: Γηραιὸς πατὴρ τῆς Νόρμας· δρυΐδης· πρέπει νὰ τὸν ὑποδυθῇ ὁ Νορβηγὸς πολιτικὸς Γαβριὴλ Οὔελαντ (1799-1870).
Ρήση: Ἱστάμεθα ἐδῶ, εἰς τὴν ἐλευθέραν ἡμῶν τὴν χώραν,/ εἰς τὸν γηραλέον, ὤ ναί, τὸν πανάρχαιον Βορρᾶν!
Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος στρατηλάτης· πρέπει νὰ τὸν ὑποδυθῇ φιλελεύθερος Νορβηγὸς πολιτικός.
Ρήση: Politico modo, φροντίδα νὰ ἐπιδείξω…
Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.
Ἰδιότητα: Ἱέρεια τῶν Γαλατῶν· πρέπει νὰ τὴν ὑποδυθῇ ἡ Νορβηγικὴ Κυβέρνησις.
Ρήση: Ὡς αἰδήμων κόρη ἐνάρετος,/ τὰ ἤθη συντηρῶ κατὰ λεπτῶς…
Ἔργο: Νόρμα ἢ ἑνὸς πολιτικοῦ ἡ ἀγάπη.
Ἰδιότητα: Ἱέρεια τῶν Γαλατῶν· θὰ πρέπει νὰ ὑποδυθῇ τὸ πρόσωπον ἡ Νορβηγικὴ Ἀντιπολίτευσις ἐν τῷ Κοινοβουλίῳ.
Ρήση: Ἐγὼ ἤθελον γίνει μήτηρ.
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Στοιχειό.
Ρήση: Ἡ Νύχτα τ᾽ Ἁγιαννιοῦ γιὰ ὅλους εἶν᾽ μεγάλη..-/ ἀκόμα καὶ γιὰ τὰ νεραϊδικὰ εἰναι τρανή γιορτή!
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Φοιτητής.
Ρήση: Ἕνα ἐξαιρετικὰ εὐφυὲς παιδί..- μεγάλωσα κ᾽ ἔλαβα τὰς καθαρωτέρας ἐθνικὰς ἐπιδράσεις… Ὁ πατέρας μου ἦταν μαγαζάτορας στὴν ὕπαιθρο, βλέπετε…
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Φοιτητής.
Ρήση: Ἡ ζωή μου εἶναι χωρισμένη στὰ δυό: Ὅσα μοῦ συνέβησαν, προτοῦ φύγω ἀπ᾽ τὸ σπίτι τῶν παιδικῶν μου χρόνων, τάχω οὐσιαστικὰ ξεχάσει…
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Πρώην γαιοκτήμων· πατέρας τοῦ νεκροῦ, δευτέρου συζύγου τῆς κυρίας Μπέργκ.
Ρήση: Ἀρχίζω καὶ θυμᾶμαι κάτι ἀπὸ παληὰ λησμονημένο…
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Θετὴ κόρη τῆς κυρίας Μπέργκ.
Ρήση: Κανείς δὲ μὲ νογᾶ μεσα στὴ γιορτινὴ τὴ σάλα..-/ τὸ θρῆνο μου δὲν τὸν ἀκοῦν στοῦ λόφου τὸ χορτάρι…
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ἀδελφὴ τοῦ Γιέργκεν Κβὶστ καὶ κόρη τῆς κυρίας Μπὲργκ ἀπὸ τὸν πρῶτο της γάμο.
Ρήση: Ἄχ, πόσο τρομακτική εἰν᾽ ἡ μάχη ἐπιθυμίας καὶ καθήκοντος…
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Φοιτητὴς καὶ γυιὸς τῆς κυρίας Μπὲργκ ἀπὸ τὸν πρῶτο γάμο.
Ρήση: Κανείς δὲν κοιμᾶται τὴ Νύχτα τ᾽ Ἁγιαννιοῦ…
Ἔργο: Ἡ νύχτα τ’ Ἁγιαννιοῦ: Νεραϊδοκωμῳδία σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Χήρα.
Ρήση: Οἱ νέοι ζοῦνε μονάχα γιὰ τὴ στιγμὴ καὶ τὸν ἔρωτα -δέ δίνουνε σημασία στὸ μέλλον.
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Νεαρὸς σκάλδος στὴν ὑπηρεσία τοῦ Γκάνταλφ.
Ρήση: Τὰ βλέφαρα του ἐγώ θὰ κλείσω/ καὶ τὴ σάγκα του ἀπ᾽ τὸν τάφο θὰ τοῦ τραγουδήσω.
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Βίκινγκ.
Ρήση: Οἱ νεκροὶ μποροῦν νὰ περιμένουν…
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Βίκινγκ.
Ρήση: Σὰν κινήσαμε μαζί σου γιὰ τὸν πόλεμο, <Γκάνταλφ>/ ἤρθαμε γιὰ τὸ δικό μας μερτικὸ σ᾽ ἐπαίνους, δόξα…
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Γερο-Βίκινγκ.
Ρήση: Σάπιοι εἰν᾽ οἱ καιροὶ ποὺ ζοῦμε!
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Βασιλιὰς τῶν Βίκινγκ ἀπὸ τὴν Νορβηγία.
Ρήση: Ὅμως, ἀπ᾽ τὰ παληὰ δὲν εἶναι κ᾽ ἔθιμο/ καὶ τρόπος μεταξύ μας, ὅταν συγγενής/ πέφτῃ ἀπ᾽ τοῦ ἐχθροῦ τὸ χέρι – τὸ κορμί του/ σὰν ἄταφο εἶν᾽ βορὰ γιὰ τὰ κοράκια –,/ πίσω νἄρχεσαι γιὰ αἷμα-ἐκδίκηση;
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Θετὴ κόρη τοῦ Ρόντερικ.
Ρήση: Ἂχ καὶ νἆχα τοῦ κύκνου τὸ λευκὸ τὸ φόρεμα…
Ἔργο: Ὁ τάφος τοῦ πολεμιστῆ: Δραματικὴ ποίηση σὲ μιὰ πράξη
Ἰδιότητα: Γέρος ἐρημίτης.
Ρήση: Ἔζησα μαζί μὲ τοὺς γενναίους τοῦ Βορρᾶ./ Καί, ὅποτε ἀνεβαίνῃ λίγο ἡ μνήμη μου ἡ παληά,/ τὴ νοιώθω γιὰ σελίδα τῆς δικῆς μου σάγκας…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Εἴδωλο τοῦ νεκροῦ Ρωμαίου δικτάτορος.
Ρήση: Ἄλαλοι νὰ μὲ τρέμουνε… ὡσὰν μετέωρο/ πὄρχεται-φεύγει κ᾿ αἴνιγμα ἀπομένει…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Πρέσβυς τῶν Ἀλλοβρόγων.
Ρήση: Ὥστε, αὐτή εἰν᾿ ἡ Ρώμη;: Ἡ κυρίαρχη τῆς Ἰταλίας,/ σύντομα τῆς Γερμανίας καὶ μᾶλλον… καί τῆς Γαλατίας…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Πρέσβυς τῶν Ἀλλοβρόγων.
Ρήση: Φθονοῦσε πάντα ἡ Ρώμη τὴ μεγάλη δύναμή της…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.
Ρήση: Κάθε χαρά, ποὺ μοῦ ᾿ρχεται, τὴ γεύομαι -κι ἂς πάρουνε…/ ὅλα μετὰ τὸ δρόμο τὸ δικό τους!
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.
Ρήση: Ἐλπίδα πουθενά δὲ φαίνεται γιὰ κάτιτίς καλύτερο!/ Κι ὅμως, εἶν᾿ ἀλήθεια: ἡ δικιά μας ἡ ζωή…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.
Ρήση: Ναί, νὰ πιοῦμε, νὰ γλεντήσουμε!/ Γιὰ πόσο ἀκόμα θὰ μποροῦμε;..
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.
Ρήση: Κάνουν πλάκα μὲ τὰ δίκαια καὶ συμφέροντά μας!/ Οἱ ἰσχυροὶ τολμᾶνε πάντοτε νὰ κάνουν ὅ,τι θέλουν.
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.
Ρήση: Μὰ κ᾿ ἡ ἐλπίδα γιὰ μεγαλεῖα προσωπικά/ εἶναι κ᾿ ἐκείνη, Κατιλίνα, κίνητρο ἱκανό!
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Γερο-πολεμιστὴς στὸ πλευρὸ τοῦ Κατιλίνα.
Ρήση: Σκύβετε καὶ σέρνεστε μπροστὰ στὴν ἐξουσία!/ Δὲν κοτάτε νὰ σπάσετε τὶς ἁλυσίδες τὶς βαρειές…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Νεαρὸς φίλος τοῦ Κατιλίνα.
Ρήση: Δές τὸ ξίφος πῶς γυαλίζει!/ Αἷμα θέλει! Θὰ πάω… νὰ ξεδιψάσῃ!..
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: ἑστιάς (ἱέρεια τῆς θεᾶς Ἑστίας).
Ρήση: Ἐγώ σκιά, θὰ πάρω ἄλλη σκιὰ ἀποπίσω…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: σύζυγος τοῦ Λευκίου Κατιλίνα.
Ρήση: Ζῶ γιὰ νὰ γύρῃς στὸ στῆθος μου καὶ νὰ πεθάνῃς…
Ἔργο: Κατιλίνας: Δρᾶμα σὲ τρεῖς πράξεις.
Ἰδιότητα: Ρωμαῖος ἀριστοκράτης.
Ρήση: Ξύπνα, Κατιλίνα -σήκω! Ξύπνα καὶ φέρσου ἀντρίκια!